1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
<i>Merhaba çocuklar ve kızlar.</i>

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
<i>Bugün buluşacağız
nesli tükenmekte olan bir tür.</i>

5
00:00:31,698 --> 00:00:34,825
{\an8<i>Ben Joseph "K.P." Simmons,</i>

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,077
{\an8}<i>Daha çok Joe olarak bilinir.</i>

7
00:00:37,078 --> 00:00:42,666
<i>1937'de doğdu ve 89 yaşında.</i>

8
00:00:42,667 --> 00:00:47,046
<i>O bir çeşit siyahi adam
nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya.</i>

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,631
<i>Artık onun gibi adam yok.</i>

10
00:00:49,632 --> 00:00:54,344
<i>Aslında Joe bir zamanlar pezevenkti.</i>

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,138
<i>Çok ateşli değil mi?</i>

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,223
<i>Neden pezevenk oldu?</i>

13
00:00:58,224 --> 00:01:02,269
<i>Eh, Joe'nun işi henüz bitmedi
ilkokul.</i>

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,191
<i>Onun kelime dağarcığı o kadar sınırlı ki,
Amazon bile seni işe almaz.</i>

15
00:01:07,192 --> 00:01:10,027
<i>Örneğin,
izleyecekleri filmde</i>

16
00:01:10,028 --> 00:01:11,987
<i>"orospu çocuğu" diyor,</i>

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,075
<i>veya "lanet olası kaltak",
kendi konuşma dilinde</i>

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,495
<i>yaklaşık 76 kez.</i>

19
00:01:19,496 --> 00:01:23,874
<i>Yaklaşık 24 kez "taze" diyor.</i>

20
00:01:23,875 --> 00:01:28,378
<i>Şu N kelimesini söylüyor
yaklaşık 74 kez.</i>

21
00:01:28,379 --> 00:01:34,259
<i>Birkaç "sürtük" ve "fahişe" göndermenin yanı sıra,
alışkanlığınızı kaybetmeyin diye.</i>

22
00:01:34,260 --> 00:01:37,471
<i>Yani eğer bulursan
bu saldırgan sözler,</i>

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,766
<i>belki daha iyi olurdu
görecek başka bir şey bulun,</i>

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,976
<i>ama daha az gülecekler.</i>

25
00:01:42,977 --> 00:01:47,606
<i>Erkekler ve kızlar,
Eski zamanların siyahi bir adamını görmeye hazır olun.</i>

26
00:01:47,607 --> 00:01:51,401
<i>Zamanda duran bir adam
kadınların oy kullanamadığı yer</i>

27
00:01:51,402 --> 00:01:54,404
<i>ve sürekli nesneleştirildiler
erkekler tarafından.</i>

28
00:01:54,405 --> 00:01:59,493
<i>Hiçbir fikrin yok
yaşadığınız dünyanın değiştiğini.</i>

29
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
<i>Düşündüğü her şeyi filtresiz söyleyen kişi.</i>

30
00:02:02,539 --> 00:02:05,791
<i>Hiçbir filtre olmadan.</i>

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
<i>Bunun gibi birini tanıyor musun?</i>

32
00:02:08,002 --> 00:02:11,421
<i>Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve lütfen</i>

33
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
<i>maceralara hazırlanın
nesli tükenmekte olan bir tür.</i>

34
00:02:33,069 --> 00:02:35,028
- Steve ve Brenda, naber?
- Merhaba Brian.

35
00:02:35,029 --> 00:02:36,698
- Seni gördüğüme sevindim.
- Aynı!

36
00:02:37,866 --> 00:02:40,159
- Karen ve Chad, sizi gördüğüme sevindim!
- Peki orada?

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,494
- Gerçekten çok iyi.
- Tünaydın.

38
00:02:44,831 --> 00:02:50,002
<i>Birisi üniversiteye gidiyor
Boş yuva sendromu bu

39
00:02:50,003 --> 00:02:50,919
Haydi!

40
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
- B.J.?
- Bu sadece… biliyorum.

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,134
B.J.! Merhaba Todd ve Stewart.
Burada olduklarını bilmiyordum.

42
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
- Peki orada?
- Merhaba baba.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
- Merhaba Bay Simmons.
- Konu nedir?

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,056
- Sadece...
- Fazla bir şey değil.

45
00:03:03,057 --> 00:03:05,475
B.J. bir kabul mektubu daha aldı.

46
00:03:05,476 --> 00:03:06,393
Harika!

47
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
Aslında burası bir kolej değil. Daha çok çöp gibi.

48
00:03:08,980 --> 00:03:10,564
- Ben Morehouse.
- Ve bu.

49
00:03:10,565 --> 00:03:12,024
Orada bekle.

50
00:03:12,025 --> 00:03:13,901
Morehouse harika.

51
00:03:13,902 --> 00:03:16,946
En iyi HBCU'lardan biridir.
Bu ne hikayesi?

52
00:03:17,488 --> 00:03:19,781
HBCU'mu? Bu nedir?

53
00:03:19,782 --> 00:03:24,119
HBCU: "Tarihsel Olarak Siyah Kolejler."

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,746
Tamam baba.

55
00:03:25,747 --> 00:03:27,456
Sakinlik. Neyi yakalayamadım?

56
00:03:27,457 --> 00:03:30,209
Teşekkürler baba, ama hayır. Orada bırak.

57
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
Şimdi bilmek istiyorum.

58
00:03:32,295 --> 00:03:37,174
Şimdi bunu konuşuyorduk.
Bu biraz tuhaf bir şey.

59
00:03:37,175 --> 00:03:40,302
- Neden siyahlar için kolejler var?
- Evet.

60
00:03:40,303 --> 00:03:42,804
Cidden, ne için?

61
00:03:42,805 --> 00:03:45,265
- Biraz ırkçı, değil mi?
- Öyle.

62
00:03:45,266 --> 00:03:46,475
Irkçı mı?

63
00:03:46,476 --> 00:03:48,977
Evet, ırkçılığı tersine çevirin.

64
00:03:48,978 --> 00:03:51,021
ortalıkta göremiyoruz

65
00:03:51,022 --> 00:03:53,857
tarihsel olarak beyaz kolejler, değil mi?

66
00:03:53,858 --> 00:03:54,858
Gördün mü, evet.

67
00:03:54,859 --> 00:03:58,987
Her üniversite tarihsel olarak beyazdır…
Ama bu konuşma nedir?

68
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
- Ah, baba. Cidden…
- Benimle dalga geçiyorsun.

69
00:04:02,033 --> 00:04:04,326
Baba, bunları satın alıyor musun?

70
00:04:04,327 --> 00:04:08,580
Sakin ol. Dr.Martin Luther King
Morehouse'da okudun, tamam mı?

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,833
Sahip olacağız
şüphenin faydasını sağlamak için.

72
00:04:11,834 --> 00:04:16,380
Bu tür bir kurumun olduğunu biliyorum.
bir noktada önemi vardı.

73
00:04:16,381 --> 00:04:17,756
Hatta gerekliydi.

74
00:04:17,757 --> 00:04:19,550
Ama dünya değişti.

75
00:04:20,134 --> 00:04:22,886
Çok şey oldu. Hepimiz aynıyız.

76
00:04:22,887 --> 00:04:26,515
Sivil hakların tüm hayaletleri
ve kölelik…

77
00:04:26,516 --> 00:04:28,100
- "Hayaletler" mi?
- Yazıklar olsun bana!

78
00:04:28,101 --> 00:04:31,019
Ayrılmak zorundayız
geçmişteki bu hayaletler.

79
00:04:31,020 --> 00:04:34,690
Kesinlikle. Biz değiliz
kanun önünde herkes eşit mi?

80
00:04:34,691 --> 00:04:38,360
Bir şey biliyor musun?
Geldiğimde yorum yapmayı unuttum:

81
00:04:38,361 --> 00:04:40,112
ailesi aradı.

82
00:04:40,113 --> 00:04:42,531
Gitmelerini istiyorlar.
B.J., konuşalım.

83
00:04:42,532 --> 00:04:44,199
- Beni aramadılar.
- Vay.

84
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
- Bu da iyi.
- B.J., konuşalım.

85
00:04:46,703 --> 00:04:50,455
Bu gerekli değil.
Pepperdine'e gitmeye karar verdim.

86
00:04:50,456 --> 00:04:51,832
Arkadaşlarımla.

87
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
Ve dahası da var:

88
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
hadi ülkeyi geçelim
gelecek hafta kampüse gitmek için.

89
00:04:56,546 --> 00:05:00,132
- Yolculuk! Hadi gidelim!
- Harika olacak! Kaliforniya!

90
00:05:00,133 --> 00:05:01,550
- İşte bu!
- İyi!

91
00:05:01,551 --> 00:05:04,720
- Şarj istasyonlarını listeleyelim.
- İyi.

92
00:05:04,721 --> 00:05:07,306
- Bunu hiç düşünmemiştim! VE!
- İyi!

93
00:05:07,307 --> 00:05:09,641
Kaliforniya'ya gidiyoruz arkadaşlar!

94
00:05:09,642 --> 00:05:14,563
- Kaliforniya'ya gidelim!
- Kaliforniya rüyası!

95
00:05:14,564 --> 00:05:15,939
İşte bu!

96
00:05:15,940 --> 00:05:19,068
Nerede hata yaptım?
Bu hoşuma gitmedi.

97
00:05:19,986 --> 00:05:21,654
{\an8}B.J., yapabilir miyiz...

98
00:05:27,410 --> 00:05:32,415
Yazan: TYLER PERRY
Joe ve Araba Gezisi

99
00:05:33,916 --> 00:05:35,709
{\an8}Merhaba.

100
00:05:35,710 --> 00:05:37,836
{\an8}Merhaba. İçeri girin.

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,630
{\an8}Lahana ister misin? Girmek.

102
00:05:40,631 --> 00:05:45,302
Yani lahana gibi mi kokuyor?
Bugün değil. Her şey yolunda mı?

103
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
{\an8}Geldiğimde,

104
00:05:46,721 --> 00:05:48,638
{\an8}Lahana olup olmadığını bilmiyordum

105
00:05:48,639 --> 00:05:50,515
{\an8}Ya da onu yıkamaya çalışması...

106
00:05:50,516 --> 00:05:51,976
{\an8}Joe, kapa çeneni.

107
00:05:52,477 --> 00:05:54,186
{\an8}Burada ne yapıyorsunuz?

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,438
{\an8}Vay be Madea, çok güzel görünüyorsun.

109
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
{\an8}Bunun bir yalan olduğunu çok iyi biliyorsun.

110
00:05:58,399 --> 00:06:01,276
{\an8}Gelin bu güzellik konuşmasına... Öyle görünüyor.

111
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
{\an8}Ben her zaman güzelim.

112
00:06:03,154 --> 00:06:04,821
{\an8}Çok güzel.

113
00:06:04,822 --> 00:06:06,699
{\an8}Kapa çeneni. Teşekkür ederim, hoş geldin.

114
00:06:07,742 --> 00:06:10,285
{\an8}Bana çocuklarınızın neler yaptığını anlatın.

115
00:06:10,286 --> 00:06:13,456
{\an8}Hiçbir şey. Sadece sana merhaba demek istedim.

116
00:06:14,749 --> 00:06:15,999
{\an8}Bunu yaptılar.

117
00:06:16,000 --> 00:06:18,418
{\an8}O yalnızca onların amacının iyi olmadığı durumlarda ortaya çıkıyor.

118
00:06:18,419 --> 00:06:22,214
{\an8}Sana fasulyeleri dökmek için çok yaşlıyım,
O yüzden yakında söyle bana.

119
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
{\an8}Tamam. B.J. üniversiteye gidiyor ve…

120
00:06:25,927 --> 00:06:28,887
{\an8}Onu ilginç bir sohbette yakaladım.

121
00:06:28,888 --> 00:06:32,015
{\an8}Konuşuyordu
beyaz arkadaşlarla ilgili…

122
00:06:32,016 --> 00:06:36,228
{\an8}Sorun şudur:
onun sadece Gasparzinho adında bir arkadaşı var.

123
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
{\an8}Ne demek istiyorsun?

124
00:06:37,897 --> 00:06:39,439
{\an8}Beyazı kastetmişti.

125
00:06:39,440 --> 00:06:42,442
{\an8}Tamam, anlıyorum.

126
00:06:42,443 --> 00:06:45,237
{\an8}Ona renkleri görmemesi konusunda eğitim verdim.

127
00:06:45,238 --> 00:06:47,280
{\an8}İşte bu saçmalıkla geliyor.

128
00:06:47,281 --> 00:06:50,992
{\an8}Hatta olabilir,
ama polis onun sadece rengini görüyor

129
00:06:50,993 --> 00:06:52,870
{\an8}yaklaşma sırasında.

130
00:06:53,955 --> 00:06:54,871
{\an8}Bitirebilir miyim?

131
00:06:54,872 --> 00:06:56,540
{\an8}Ne için?

132
00:06:56,541 --> 00:06:58,542
{\an8}Dediğim gibi geldim,

133
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
{\an8}ve konuşuyorlardı
kolejler hakkında.

134
00:07:01,379 --> 00:07:04,423
{\an8}Hiçbir işe yaramıyor
tarihsel olarak siyahi kolejlerde.

135
00:07:04,424 --> 00:07:07,384
{\an8}- Nedir bu?
- Pepperdine'de okumak istiyor.

136
00:07:07,385 --> 00:07:11,555
{\an8}Ve sonra siyahi insanların
köleliğin üstesinden gelmek gerekiyor.

137
00:07:11,556 --> 00:07:13,890
{\an8}Buna inanıyor musun? üstesinden gelmekten bahsetti.

138
00:07:13,891 --> 00:07:16,435
{\an8}Medeni haklar onun için "hayalet"tir.

139
00:07:16,436 --> 00:07:18,437
{\an8}Düşündüm: "Ona ne oldu?"

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
{\an8}Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

141
00:07:22,650 --> 00:07:24,401
{\an8}Neden sessizsin?

142
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
{\an8}Oğlum, çocuğu sen gönderdin

143
00:07:26,863 --> 00:07:29,239
{\an8}çamaşır suyundan daha beyaz bir okula.

144
00:07:29,240 --> 00:07:30,657
Gürcistan'da.

145
00:07:30,658 --> 00:07:34,161
O tek siyah öğrenci
anaokulundan beri.

146
00:07:34,162 --> 00:07:36,496
Ve hâlâ sorunun ne olduğunu merak ediyorsunuz.

147
00:07:36,497 --> 00:07:39,082
Çamaşır suyuyla beynimizi yıkadılar.

148
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
Ama bütün beyazlar böyle değil.

149
00:07:41,252 --> 00:07:43,837
koymamanı söylemiştim
o özel okulda.

150
00:07:43,838 --> 00:07:47,758
Çocukların ne öğrendiğini bilin
bu okullarda mı? Hanım evladı olmak.

151
00:07:48,426 --> 00:07:50,260
- Sissy okulu.
- Joe, sessiz ol.

152
00:07:50,261 --> 00:07:51,636
Bu hikayeyi durdurun.

153
00:07:51,637 --> 00:07:56,058
O çocuk dışarıda
sanki turuncu bir capozãoymuş gibi.

154
00:07:56,809 --> 00:07:58,477
"Kapşonlu" dedi.

155
00:07:58,478 --> 00:08:02,314
Bunun ne olduğunu biliyor musun? Tıpkı Böcek gibi...

156
00:08:02,315 --> 00:08:03,231
Bırak gitsin.

157
00:08:03,232 --> 00:08:06,485
Mabel kaportanın ne olduğunu biliyor.
ama onun sahip olduğu şey bir boynuz.

158
00:08:06,486 --> 00:08:09,821
Çok para harcadın
o özel okulda

159
00:08:09,822 --> 00:08:12,741
el koymaları için
siyah yazarların kitapları.

160
00:08:12,742 --> 00:08:13,783
Öyle değil mi Joe?

161
00:08:13,784 --> 00:08:15,035
- Evet.
- El koy…

162
00:08:15,036 --> 00:08:17,746
Sojourner Lies'la ilgili hiçbir şey olmamalı.

163
00:08:17,747 --> 00:08:21,291
Olmamalı
Musa'nın, Mayola'nın bir kitabı.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,542
Maya Angelou da öyle.

165
00:08:22,543 --> 00:08:25,045
Odada bile değil. Maya Angelou'ları yok.

166
00:08:25,046 --> 00:08:28,131
Orada onun yazdığı bir kitap yok.
Bu yanlış. Herşeye el koydular.

167
00:08:28,132 --> 00:08:33,053
Devlet okulları harikadır.
Mezun oldum…

168
00:08:33,054 --> 00:08:35,013
Mezun olmadım. Bir devlet okulunda okudum.

169
00:08:35,014 --> 00:08:37,641
Joe'yu da. Ve sonuca bakın.

170
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
Tabii ki orada okudum.

171
00:08:39,477 --> 00:08:42,145
Hayatım boyunca devlet okulunda okudum.

172
00:08:42,146 --> 00:08:44,898
İlkokula gittim.

173
00:08:44,899 --> 00:08:47,400
B.J. sizin gibi kalın tenli değildi.

174
00:08:47,401 --> 00:08:49,903
Ona zorbalık yapmalarını istemedim.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,364
Cidden? Tebriklerim.

176
00:08:52,365 --> 00:08:55,242
Onun zorbalığa uğramasını engelledi.
Tebrikler.

177
00:08:55,243 --> 00:08:58,328
Ve onun siyahi olmasını engellediğin için tebrikler.

178
00:08:58,329 --> 00:09:02,917
Ne harika bir siyahi baba. Bir oğul yetiştirdim
kim onun siyah olduğunu göremiyor?

179
00:09:04,001 --> 00:09:05,460
Tebrikler oğlum.

180
00:09:05,461 --> 00:09:09,089
İstemek yanlış bir şey değil
oğlumun zorbalığa maruz kalmayacağını,

181
00:09:09,090 --> 00:09:13,552
ne de saldırıya uğradı ya da savaşılmadı
her zaman yaptığın gibi.

182
00:09:13,553 --> 00:09:15,178
Kötü bir şey yok.

183
00:09:15,179 --> 00:09:16,930
Onun çalışmasını istedim

184
00:09:16,931 --> 00:09:19,933
dezavantajlı hissetmeden
renk yüzünden.

185
00:09:19,934 --> 00:09:22,310
Ben de dezavantajlıyım.

186
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
- Bunu biliyorsun.
- Evet.

187
00:09:23,980 --> 00:09:26,731
Siyah bir adam için eşitlik nerede var?

188
00:09:26,732 --> 00:09:29,150
Eğer bana bunun sporla ilgili olduğunu söylersen,

189
00:09:29,151 --> 00:09:31,027
Sana oral seks yapacağım.

190
00:09:31,028 --> 00:09:33,113
Tavayı bırakın. Hazır değil.

191
00:09:33,114 --> 00:09:34,823
Benim tavamı kullanmayın.

192
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
Lahanayı sever
çünkü onun kokusunu gizler.

193
00:09:38,452 --> 00:09:41,580
Bazı şeylerin adil olmadığını biliyorum
çoğumuz için.

194
00:09:41,581 --> 00:09:42,998
"Birçoğumuz" mu?

195
00:09:42,999 --> 00:09:44,916
Brian, bana bir şey söyle.

196
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
Onunla hiç "o konuşmayı" yaptın mı?

197
00:09:47,378 --> 00:09:49,379
Yapmadım.

198
00:09:49,380 --> 00:09:51,548
Ama taş atmadan önce,

199
00:09:51,549 --> 00:09:55,176
konuşmanın zor olduğunu biliyorum
Oğlunuz için yaşadığımız her şeyi.

200
00:09:55,177 --> 00:09:56,469
Yani…

201
00:09:56,470 --> 00:09:58,638
Hemen konuşmak istemedim.

202
00:09:58,639 --> 00:10:01,808
Yaşlanmasını beklemek istedim.

203
00:10:01,809 --> 00:10:04,060
Bunun olacağını hayal etmemiştim.

204
00:10:04,061 --> 00:10:05,979
Tebrikler, sessiz kaldınız.

205
00:10:05,980 --> 00:10:09,357
Olay şu: gerek yoktu
Her şeyi bir kerede anlattım.

206
00:10:09,358 --> 00:10:10,609
Yavaş yavaş saydım.

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,403
Ona dünyayı göstermeliydim.

208
00:10:13,404 --> 00:10:16,281
Senin okula gitmeni istemedi.

209
00:10:16,282 --> 00:10:18,283
Utanmıştı.

210
00:10:18,284 --> 00:10:19,367
Bunu hatırlıyorum.

211
00:10:19,368 --> 00:10:22,203
Çocuğu almama izin verdin

212
00:10:22,204 --> 00:10:26,166
çünkü başka alternatif yoktu.
Joe yapamadı.

213
00:10:26,167 --> 00:10:27,417
Ne gördüm biliyor musun?

214
00:10:27,418 --> 00:10:29,169
Oyun alanında oynuyorlar.

215
00:10:29,170 --> 00:10:33,840
Tüm zemini kaldırdılar
ve halıyla kapladım.

216
00:10:33,841 --> 00:10:35,550
Yeşil halı.

217
00:10:35,551 --> 00:10:39,346
Bu da ne? oynadım
şişeyle, kırık şilteyle…

218
00:10:39,347 --> 00:10:41,097
Yatak o kadar kirliydi ki

219
00:10:41,098 --> 00:10:44,601
ama biz onun üstüne atladık
ve hepsi birbirine yapışmıştı.

220
00:10:44,602 --> 00:10:47,479
Neyse oynadık.
Dersimi aldım.

221
00:10:47,480 --> 00:10:48,730
Hayır…

222
00:10:48,731 --> 00:10:51,316
istemediler
çocukların incinmesi için

223
00:10:51,317 --> 00:10:52,525
sonra halı döşediler…

224
00:10:52,526 --> 00:10:54,444
Joe, onu delmeye hazırım.

225
00:10:54,445 --> 00:10:57,447
Onun küçük bir kız olacağını biliyordum.

226
00:10:57,448 --> 00:10:59,157
Çocuğunuz küçük bir kız.

227
00:10:59,158 --> 00:11:01,910
Joe, ne olduğunu bilmiyorum
bu nesil düşünüyor.

228
00:11:01,911 --> 00:11:04,120
Bu nesil fikirlerle doluydu.

229
00:11:04,121 --> 00:11:08,166
Çocuklar hiçbir şeyin üstesinden gelemezler.
En ufak şeye ağlıyorlar.

230
00:11:08,167 --> 00:11:10,835
- Her şey zorbalıktır.
- Öyle.

231
00:11:10,836 --> 00:11:12,545
Bir ağaç kurbağası görmek kötü görünürdü.

232
00:11:12,546 --> 00:11:14,964
Nasıl davranacağımı bilemezdim. "Bir ağaç kurbağası!"

233
00:11:14,965 --> 00:11:16,174
Ne olduğunu bile bilmiyorsun.

234
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
Yakında tohumlar bir araya gelecek.

235
00:11:19,053 --> 00:11:21,805
Bakın: neden küçük tohumlardan bahsediyorlar?

236
00:11:21,806 --> 00:11:24,307
Hiç iki tohumun bir araya geldiğini gördünüz mü?

237
00:11:24,308 --> 00:11:26,726
- Mantıklı değil.
- Joe, dur.

238
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
İki küçük tohum, biliyor musun?

239
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
Bu aptalca. Bu seks yapmaktır!

240
00:11:30,439 --> 00:11:33,608
sana seks yapmayı öğrettim
sen 3 yaşındayken.

241
00:11:33,609 --> 00:11:37,987
3 yaşında öğretmenlik yapmamalıydım Joe.
7'ye kadar beklemeliydim.

242
00:11:37,988 --> 00:11:40,699
Sizce bu normal mi? 3 yaşındaydım.

243
00:11:40,700 --> 00:11:43,993
istemedim
oğlumun da benim gibi yetişmesini…

244
00:11:43,994 --> 00:11:45,537
Affedersiniz.

245
00:11:45,538 --> 00:11:49,582
Yanlış yetiştirildiğinizi mi düşünüyorsunuz?
En azından siyah olduğunu biliyorsun.

246
00:11:49,583 --> 00:11:52,168
Öyle. Onun siyahi olduğunu biliyordun.

247
00:11:52,169 --> 00:11:55,296
Başka ne var biliyor musun? O çocuk bakire.

248
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
9 yaşındayken zaten seks yapmıştın.

249
00:11:57,341 --> 00:12:00,343
Gurur duyulacak bir şey değil. Bu yasa dışı!

250
00:12:00,344 --> 00:12:02,846
Ne hiçbir şey. Kız 9 yaşındaydı.

251
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
Küçük bir sürtük.

252
00:12:03,848 --> 00:12:08,059
Doğru, o 9 yaşındaki kız.
Minipirana, değil mi?

253
00:12:08,060 --> 00:12:09,352
Beğendin değil mi?

254
00:12:09,353 --> 00:12:11,604
Gülümseyerek eve geldi ve şöyle dedi:

255
00:12:11,605 --> 00:12:13,982
"Daha fazlasını yapabilir miyim baba?"

256
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
İşte burada. Buraya neden geldiğimi bile bilmiyorum.

257
00:12:16,527 --> 00:12:20,321
Radikal bir yetiştirilme tarzım vardı
ve belki oğlumu büyüttüm

258
00:12:20,322 --> 00:12:22,198
aynı şekilde ama diğer tarafa.

259
00:12:22,199 --> 00:12:25,994
Ama sen çok daha radikaldin
benden, anladın mı?

260
00:12:25,995 --> 00:12:29,456
Sadece bulmaya çalışıyordum
bir denge ve sonra…

261
00:12:29,457 --> 00:12:32,709
Denge mi? Sana nasıl davrandığını gördün mü?

262
00:12:32,710 --> 00:12:35,628
Sana muggle gibi davranmasına izin verdin.

263
00:12:35,629 --> 00:12:37,547
Evet, sanki sen de aynısın gibi.

264
00:12:37,548 --> 00:12:41,301
Eşitlik mi istiyorsunuz? Yani var
ipoteği veya kirayı bölmek için.

265
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
Benim evimde sadece eşitlik var

266
00:12:43,763 --> 00:12:46,639
Eğer faturalara yardım edersen, o zaman var.

267
00:12:46,640 --> 00:12:50,226
Paranız bu faturaları finanse ediyor mu?
Elektrik faturasını ödeyebiliyor musun?

268
00:12:50,227 --> 00:12:52,228
Benim için eşitlik budur.

269
00:12:52,229 --> 00:12:56,275
Korku temelinde eğitim aldınız.
Siz ikinizden ölesiye korktum.

270
00:12:56,859 --> 00:12:58,902
Peki bunda yanlış olan ne?

271
00:12:58,903 --> 00:13:02,030
Buraya bak... devam etsek iyi olur
benden korkuyor.

272
00:13:02,031 --> 00:13:05,867
Böyle olmasını istemiyorum
Bırak oğlum benden korksun, tamam mı?

273
00:13:05,868 --> 00:13:07,827
Benim gibi "Babam geliyor!"

274
00:13:07,828 --> 00:13:10,622
Canım, çocukların ebeveynlerinden korkması gerekiyor.

275
00:13:10,623 --> 00:13:13,500
Anne ve babalarından korkmuyorlarsa geriye ne kalır?

276
00:13:13,501 --> 00:13:15,585
Polis! Onlardan korkmak lazım.

277
00:13:15,586 --> 00:13:17,712
Ama polisten korkmuyorsun.

278
00:13:17,713 --> 00:13:21,008
Seni atlarken yakaladı.
Sazlıklardan korkmadığını biliyorsun.

279
00:13:21,509 --> 00:13:25,178
Gerçekten bende yok.
Ne için? Annemden korkuyorum.

280
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
Olay şu: Bertha yumuşak değildi.
Ah, Joe.

281
00:13:29,350 --> 00:13:32,685
Onun hakkında konuştuğumda tüylerim diken diken oluyor.
Annem korktu...

282
00:13:32,686 --> 00:13:35,021
Ölü olsam bile ondan hâlâ korkuyorum.

283
00:13:35,022 --> 00:13:37,065
Biz hâlâ bundan korkuyoruz.

284
00:13:37,066 --> 00:13:40,026
Her geçişimizde
portresi için...

285
00:13:40,027 --> 00:13:41,820
Haç işareti yapmalısınız.

286
00:13:41,821 --> 00:13:42,779
Bilmek istiyor musun?

287
00:13:42,780 --> 00:13:48,201
Her sormaya çalıştığımda pişman oluyorum
Bu aileye bazı tavsiyeler.

288
00:13:48,202 --> 00:13:52,748
Pişmanım. Bana yardım edemezsin.
Burada ne yapıyorum?

289
00:13:53,499 --> 00:13:55,416
Bir şey biliyor musun? Sızıntı.

290
00:13:55,417 --> 00:13:58,670
Siyah kıçın düz olduğunda,
Bu kibirle gelmeyin.

291
00:13:58,671 --> 00:14:00,547
- Evet.
- "Kara kuyruk" dedim.

292
00:14:00,548 --> 00:14:03,008
Oğlunuz kendisinin siyahi olduğunu bilmiyor.

293
00:14:03,509 --> 00:14:04,801
Kıçını al ve dışarı çık.

294
00:14:04,802 --> 00:14:08,054
Adam oğlunu Tanner Owen gibi yetiştirdi.
ve şimdi konuşmak istemiyor.

295
00:14:08,055 --> 00:14:09,514
Sızıntı.

296
00:14:09,515 --> 00:14:12,100
Haklısın. Buraya neden geldiğimi bilmiyorum.

297
00:14:12,101 --> 00:14:15,395
Komşum psikolog
ve çocuklarla çalışıyor.

298
00:14:15,396 --> 00:14:18,898
Bana yardım edecek, tamam mı?
Teşekkür ederim baba ve Madea Teyze.

299
00:14:18,899 --> 00:14:22,902
Niyetiniz için teşekkür ederim,
ama zaman kaybıydı. Teşekkürler.

300
00:14:22,903 --> 00:14:26,531
Bana bir şey söyle: komşun beyaz mı?

301
00:14:26,532 --> 00:14:28,742
Sadece beyaz komşuları var.

302
00:14:29,618 --> 00:14:32,871
Yani evet. İlginiz için teşekkür ederiz.

303
00:14:32,872 --> 00:14:35,790
Sen… saygıdan yoksundun.
Evimden çık.

304
00:14:35,791 --> 00:14:38,751
Bir servet ödeyeceksin
ve faydası olmayacak.

305
00:14:38,752 --> 00:14:42,380
Sizlere aktarmaya çalıştık
siyah insanların bilgeliği.

306
00:14:42,381 --> 00:14:46,135
O beyaz kızın peşinden gitme.
Sadece saçma sapan konuşacak.

307
00:14:48,554 --> 00:14:53,308
Hoş geldiniz mahalle mezunları.
Çok heyecanlıyız!

308
00:14:53,309 --> 00:14:54,602
İşte bu.

309
00:14:55,811 --> 00:14:59,397
Harika ama söylemeye çalıştığım şey...
Sen bir psikologsun.

310
00:14:59,398 --> 00:15:02,734
O hiçbir şey bilmiyor
kökeni, nereden geldiği.

311
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
Peki neden bilmeli?

312
00:15:06,196 --> 00:15:11,492
Brian, çocuklar her zaman değişiyor.
kim olduklarını keşfetmek

313
00:15:11,493 --> 00:15:15,371
ve kendi hikayenizi inşa etmek.

314
00:15:15,372 --> 00:15:19,834
Kendini tanıyamıyorsa
geçmişteki bu mücadelelerde,

315
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
Belki de bunu kabul etmen gerekiyor.

316
00:15:22,588 --> 00:15:24,589
Ona nasıl zarar verebilir?

317
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
- Evet...
- Kartını doldurabilir misin?

318
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
Barbeküde şarj olacak mısın?

319
00:15:31,347 --> 00:15:34,515
- Sen benim komşumsun.
- Seans ücreti 1.600 ABD Dolarıdır.

320
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
Ofisim size fatura kesecek.

321
00:15:38,187 --> 00:15:40,772
- Yani mezunlar…
- Bu nedir?

322
00:15:40,773 --> 00:15:42,899
Üniversiteleri ziyaret edin.

323
00:15:42,900 --> 00:15:44,442
Çok heyecanlılar.

324
00:15:44,443 --> 00:15:46,861
Geri döndüğünüzde buraya geleceksiniz…

325
00:15:46,862 --> 00:15:49,155
- Garrett.
- Ne parti ama değil mi Bri-Bri?

326
00:15:49,156 --> 00:15:50,073
Tebrikler.

327
00:15:50,074 --> 00:15:54,077
…ve üniversite tanıtım çayı içelim.

328
00:15:54,078 --> 00:15:55,371
Bir nevi bebek partisine benziyor.

329
00:15:55,955 --> 00:15:58,331
Umarım o çaylar gibi değildir…

330
00:15:58,332 --> 00:16:00,708
Kazayla sonuçlanan çayı gördünüz mü?

331
00:16:00,709 --> 00:16:02,877
Vahiy çayına bile benzemiyordu.

332
00:16:02,878 --> 00:16:07,632
Artık teslim etmek istiyorum
Daniel'a çok özel bir ödül.

333
00:16:07,633 --> 00:16:08,591
Buraya gel.

334
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
Daniel.

335
00:16:10,427 --> 00:16:11,803
Daniel.

336
00:16:11,804 --> 00:16:12,972
Ve Ken'e.

337
00:16:13,555 --> 00:16:15,014
Henüz girmediler...

338
00:16:15,015 --> 00:16:16,307
Üniversite eşyaları.

339
00:16:16,308 --> 00:16:17,684
Ve hiçbirini bile geçemediler.

340
00:16:17,685 --> 00:16:23,315
…aynı bursu alacaksınız,
Sonuçta herkes bunu hak ediyor değil mi?

341
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
Benim zamanımda bunu hak ettik.

342
00:16:28,404 --> 00:16:30,905
Şimdi tepside mi? Bu nedir?

343
00:16:30,906 --> 00:16:34,033
Artık hepsi kazanan oldu.

344
00:16:34,034 --> 00:16:36,369
Hayır, B.J. kazandı.

345
00:16:36,370 --> 00:16:39,998
Okulda her zaman en yüksek ortalamaya sahipti.
En büyük gururum.

346
00:16:39,999 --> 00:16:43,252
Ortalaması öyle değildi.

347
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
Bunun gibi?

348
00:16:46,547 --> 00:16:50,967
B.J.'in ne zaman gitmeye başladığını hatırla
Okulda biraz kötüyüm

349
00:16:50,968 --> 00:16:54,263
ve öğretmen verdi
onun için farklı testler mi var?

350
00:16:54,763 --> 00:16:57,056
Ben hatırlıyorum. Okula gittim ve sordum.

351
00:16:57,057 --> 00:16:58,975
testlerin eşit olduğunu söyledi.

352
00:16:58,976 --> 00:17:01,519
Öğretmen buna uydu. Bu ne hikayesi?

353
00:17:01,520 --> 00:17:05,398
Bakın, B.J. okuldaki tek azınlıktır.

354
00:17:05,399 --> 00:17:08,609
Onun varlığı bizim için önemliydi.

355
00:17:08,610 --> 00:17:11,946
sürdürmek
çeşitlilik ve katılım “kotası”.

356
00:17:11,947 --> 00:17:14,532
Bu yüzden biraz yardım aldı. Sadece bu.

357
00:17:14,533 --> 00:17:18,286
Hayır, Garrett. yani
Çocuğumun ortalamasının yüksek olmadığını mı düşünüyorsunuz?

358
00:17:18,287 --> 00:17:21,289
Dinle: Ödevine bakıyorum.

359
00:17:21,290 --> 00:17:23,374
Onun akıllı olduğunu biliyorum.

360
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Bu ne hikayesi?

361
00:17:25,544 --> 00:17:27,545
Olumlu ayrımcılık gibi bir şey bu.

362
00:17:27,546 --> 00:17:29,839
Üniversiteye bu şekilde girdin.

363
00:17:29,840 --> 00:17:34,594
Hayır. Notlarım muhteşemdi.
ancak olumlu eylemler olmadan,

364
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
ben girmezdim.

365
00:17:36,597 --> 00:17:40,516
Kesinlikle. Bu yüzden
B.J. çok fazla kabul aldı.

366
00:17:40,517 --> 00:17:42,518
Kotalardan dolayı.

367
00:17:42,519 --> 00:17:46,523
Stewart'ın yalnızca bir kabulü vardı.
Annesi ve ben idare etmek zorundaydık.

368
00:17:48,942 --> 00:17:51,195
Spor bile yapmıyor.

369
00:17:51,945 --> 00:17:55,282
Bir teknisyen onu içeri aldı.
O toplantıyı kim yaptı?

370
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Bu çok haksızlık.

371
00:18:00,579 --> 00:18:01,829
Garrett,

372
00:18:01,830 --> 00:18:06,794
Stewart içeri giremedi
çünkü o da babası gibi aptal.

373
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

374
00:18:20,808 --> 00:18:23,310
Bu şey mahvoldu mu? Kim o?

375
00:18:24,311 --> 00:18:26,896
- Hayır.
- Ateş etme. İçeri girebilir miyim?

376
00:18:26,897 --> 00:18:30,233
Hiçbir şeye söz vermiyorum.
Silahım her zaman dolu.

377
00:18:30,234 --> 00:18:32,652
Anladın mı? Bana hakaret etmeye çalıştın.

378
00:18:32,653 --> 00:18:36,322
Onuruma hakaret etmek istedim.
Sadece sana yardım etmeye çalıştım.

379
00:18:36,323 --> 00:18:38,950
Bir hata yaptın ve özür dilemeyeceksin.

380
00:18:38,951 --> 00:18:39,992
Param var.

381
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
O halde şimdi içeri gelin.
Ne bekliyorsun? İçeri gelebilirsin.

382
00:18:44,248 --> 00:18:45,124
Onu bana ver.

383
00:18:46,792 --> 00:18:49,836
Yirmi dolar. Lordum… kırk.

384
00:18:49,837 --> 00:18:52,672
Bu miktar
sana fazla zaman vermez.

385
00:18:52,673 --> 00:18:53,965
Ne istiyorsun?

386
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
Her şeyi mahvettim, tamam mı? B.J.'yi kötü yetiştirdim.

387
00:18:57,344 --> 00:18:59,887
Yanılmışım. O kadar iyi mi?

388
00:18:59,888 --> 00:19:02,348
İki erkek çocukla seyahat edecek

389
00:19:02,349 --> 00:19:06,811
kökenini umursamayan,
ülkeyi birlikte geçecekler

390
00:19:06,812 --> 00:19:09,230
ve Graceland'de durmayı planlıyorum.

391
00:19:09,231 --> 00:19:13,484
Elvis Presley'in Graceland'i mi?
Siyah insanlar hiç oraya gider mi?

392
00:19:13,485 --> 00:19:17,071
Öyle. Onun bilmesini istiyorlar
rock and roll'un doğduğu yer.

393
00:19:17,072 --> 00:19:19,657
Rock'ın doğduğu yer hakkında ne düşünüyorsunuz?

394
00:19:19,658 --> 00:19:22,827
- Küçük Richard rock'ın babasıdır.
- Biliyorum.

395
00:19:22,828 --> 00:19:23,912
O yarattı…

396
00:19:24,788 --> 00:19:26,122
- Biliyorum.
- Nedir bu!

397
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
Gitmeyeceğini söylüyor.

398
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
Vermiyor.

399
00:19:31,712 --> 00:19:34,172
Bunun gibi? Arabayı satın almadın mı?

400
00:19:34,173 --> 00:19:36,632
Eğer satın aldıysanız, o zaman kuralları belirler.

401
00:19:36,633 --> 00:19:40,261
Evet ama benim evimde durum böyle değil.

402
00:19:40,262 --> 00:19:42,138
Brian, bana bir iyilik yap.

403
00:19:42,139 --> 00:19:45,016
Buraya tavsiye istemeye gelmeyin
takip etmemek.

404
00:19:45,017 --> 00:19:47,268
Sinirlerinizi bozuyor. Bunun için çok yaşlıyım.

405
00:19:47,269 --> 00:19:50,271
Güzellik. Üzgünüm.
Peki şimdi? Dediğimi yapacağım.

406
00:19:50,272 --> 00:19:51,564
Gerçekten gidiyor musun?

407
00:19:51,565 --> 00:19:54,526
Evet, çaresizim.
tavsiyene uyacağım...

408
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
İlk önce: yapmayacağını bilmesini sağlayın
onlarla seyahat edin.

409
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
Madea, o tek başına gidemez.

410
00:20:02,743 --> 00:20:05,411
Bunu alamayacağım.
Tek başına gidemez.

411
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
Kaybolacak.
Onu hiçbir zaman yalnız bırakmadım.

412
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
- Yalnız gitmiyor.
- Onu götürecek misin?

413
00:20:12,586 --> 00:20:14,587
Elbette. Joe alacak.

414
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
Baban alacak. Git onunla konuş.

415
00:20:18,383 --> 00:20:20,134
Herşeyin bir şakası var...

416
00:20:20,135 --> 00:20:22,178
Ne şakası?

417
00:20:22,179 --> 00:20:25,765
Joe onu alıp öğretecek
hayat hakkında bildiğiniz her şey.

418
00:20:25,766 --> 00:20:27,058
Pezevenk olmak.

419
00:20:27,059 --> 00:20:29,685
Bunun nesi yanlış? Birçoğuyla tanıştım.

420
00:20:29,686 --> 00:20:34,565
Oğlumun öğrenmesine izin veremem
babamın bana öğrettiği her şey.

421
00:20:34,566 --> 00:20:37,235
Hayır.

422
00:20:37,236 --> 00:20:40,738
Çocuk zaten bir yetişkin.
Onu şımartmayı bırak. Denge mi istiyorsun?

423
00:20:40,739 --> 00:20:43,741
- Bu işi Joe'ya bırak.
- Onun ölmesini istemiyorum.

424
00:20:43,742 --> 00:20:46,327
Joe öğretecek
onun için hayatın diğer tarafı.

425
00:20:46,328 --> 00:20:48,579
Umarım ortada kalır.

426
00:20:48,580 --> 00:20:53,292
Ve tutuklanmayın.
Babam zaten kabul etmez. Hayır.

427
00:20:53,293 --> 00:20:54,585
Dinle.

428
00:20:54,586 --> 00:20:57,880
Domuz pirzolasıyla satın alın
ve bir fahişe.

429
00:20:57,881 --> 00:20:59,423
Güven bana. Biliyorum.

430
00:20:59,424 --> 00:21:02,260
İkincisi: Bunu çocuğunuza empoze edin.

431
00:21:02,261 --> 00:21:04,053
Yalvarma.

432
00:21:04,054 --> 00:21:06,639
Sen babasın ve ona patronluk taslıyorsun.

433
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
Bu doğru mu? Fahişe ve et mi?

434
00:21:08,684 --> 00:21:11,602
Çıkmak.
Ben zaten mesajımı verdim. Defol buradan.

435
00:21:11,603 --> 00:21:13,604
Her şey yolunda.

436
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
- Onunla konuşacağım.
- Bunu düzeltmeye çalışıyorum.

437
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
Ama havamda değilim.

438
00:21:18,819 --> 00:21:21,904
Biliyorum. Adınız ne?
Bu Çingene Gülü.

439
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Kahretsin, telefonu kapatmak zorunda kalacağım.

440
00:21:24,825 --> 00:21:27,201
- Merhaba baba. istedim…
- Söyle.

441
00:21:27,202 --> 00:21:29,329
…seninle biraz konuşalım.

442
00:21:29,913 --> 00:21:32,665
Seninki ne? Telefondayım.

443
00:21:32,666 --> 00:21:34,875
Onların babaları olduğumu düşünmelerini istemiyorum.

444
00:21:34,876 --> 00:21:38,838
- Hangi izlenimi vermek istiyorsunuz? 80 yaşındasın.
- Ben bir damızlık olduğumu.

445
00:21:38,839 --> 00:21:42,675
- Ne istiyorsun?
- Madea'nın aklına çılgın bir fikir geldi.

446
00:21:42,676 --> 00:21:44,927
Bilmiyorum ama o bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor.

447
00:21:44,928 --> 00:21:49,140
Şaka olduğunu düşünmüştüm ama o istiyor
B.J. ile birlikte ülke çapında seyahat ettiğinizi,

448
00:21:49,141 --> 00:21:52,977
ona hayattaki şeyleri öğret
üniversiteyi tanırken.

449
00:21:52,978 --> 00:21:54,979
Bunun çok saçma olduğunu düşündüm.

450
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
Görülecek bir şey yok. Babam bunu yapmazdı.

451
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
Affedersiniz ama eğlenceli olan ne?

452
00:22:00,861 --> 00:22:02,695
Cidden. Senden öğrendim.

453
00:22:02,696 --> 00:22:05,281
Bunları öğrettiği için tutuklanacaktı.

454
00:22:05,282 --> 00:22:09,410
Meu nego, me dizi
bir tek senin söylediğin bir şey var.

455
00:22:09,411 --> 00:22:11,620
- Ciddi mi?
- Evet. Konuşuyor.

456
00:22:11,621 --> 00:22:16,042
Evet, görüşürüz.
Yaptığım kötü bir şeyin adını söyle.

457
00:22:16,043 --> 00:22:20,212
Her şey yolunda. O zamanı hatırla
Noel Baba'yı nerede bekliyordum?

458
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
Ne yaptığını hatırlıyor musun?

459
00:22:21,298 --> 00:22:23,215
Noel Baba hakkında konuşmak ister misin?

460
00:22:23,216 --> 00:22:25,426
Artık ona inanıyor musun, orospu çocuğu?

461
00:22:25,427 --> 00:22:28,012
Noel Baba yok!
Ben Noel Baba'yım!

462
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
Sana bu saçmalığı vermek umurumda değil.
Bu spor ayakkabılarını görüyor musun?

463
00:22:31,516 --> 00:22:35,144
Görmek? satın aldım.
Bu lanet çifti aldım.

464
00:22:35,145 --> 00:22:37,605
- Ne dedin?
- Sıkıştım!

465
00:22:37,606 --> 00:22:40,359
Sıkışmak? Seni tutuyorum.
Hayır, hayır.

466
00:22:41,818 --> 00:22:43,486
Kahretsin, evet öyle.

467
00:22:43,487 --> 00:22:46,823
Yardım! Beni buradan çıkarın!

468
00:22:47,449 --> 00:22:48,741
Hey!

469
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
Bu adamı tanımıyorum.

470
00:22:50,869 --> 00:22:52,787
Üç gün boyunca mahsur kaldım.

471
00:22:52,788 --> 00:22:56,582
Şişman yaşlı bir adam nereden geliyor?
Siyahilerin olduğu bir mahallede görünür müsünüz?

472
00:22:56,583 --> 00:22:58,959
İçeri nasıl girecekti?

473
00:22:58,960 --> 00:23:00,711
Kimse adamı tanımıyordu.

474
00:23:00,712 --> 00:23:03,339
Bizim mahallede çalınırdı.

475
00:23:03,340 --> 00:23:05,800
Peki bana ne zaman yüzmeyi öğrettin?

476
00:23:05,801 --> 00:23:08,803
Spor kampı mı?
O zaman yüzmek ister misin?

477
00:23:08,804 --> 00:23:11,514
Beyaz olduğunu mu düşünüyorsun? Bunun için param yok.

478
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
Beyaz çocuklarla takılmayı bırakın.
Bu... Hiçbir şey!

479
00:23:18,480 --> 00:23:20,523
Timsahlarla bile hiçbir şey yok.

480
00:23:20,524 --> 00:23:24,027
Suda timsahlar var. Beni yakalayacaklar!

481
00:23:25,320 --> 00:23:27,113
Yani hızlı bir şey yok dostum.

482
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
Evet ama eminim sudan çıkmıştır
yüzmeyi bilmek.

483
00:23:30,283 --> 00:23:32,827
Korku bize her şeyi yaptırır...

484
00:23:32,828 --> 00:23:35,413
Su üzerinde yürüyen İsa'ya benziyordun.

485
00:23:35,414 --> 00:23:38,165
Korkmuştum,
ama artık Phelps gibisi yok.

486
00:23:38,166 --> 00:23:41,168
- Suda timsahlar vardı.
- Peki öldün mü?

487
00:23:41,169 --> 00:23:45,506
Ve eve geldiğimde
masumiyet içinde ve sana sordum:

488
00:23:45,507 --> 00:23:48,050
"Baba, bebekler nereden geliyor?"

489
00:23:48,051 --> 00:23:49,093
Ne yaptın?

490
00:23:49,094 --> 00:23:51,971
Nereden geldiklerini bilmek ister misiniz? Öyleyse bak!

491
00:23:51,972 --> 00:23:55,015
Geri dönmemesi gerekiyor. Bakmak.
Diz çök ve bak.

492
00:23:55,016 --> 00:23:56,976
Şu kurbağaya bakın.

493
00:23:56,977 --> 00:24:01,188
Bebek pisliği buradan geliyor.

494
00:24:01,189 --> 00:24:03,650
İtmek. Köşeye geri dönmen gerekecek.

495
00:24:04,568 --> 00:24:08,238
Şuradaki pisliği görüyor musun?
Bebeklerin geldiği yer burasıdır.

496
00:24:09,030 --> 00:24:11,740
Yeter, kaltak. <i>Ruh Treni zamanı.</i>

497
00:24:11,741 --> 00:24:15,244
Bebeklerin nereden geldiğini zaten biliyorsun.
Sana soruyorum: öldün mü?

498
00:24:15,245 --> 00:24:17,204
Hayatta kalamadın mı? Yoksa öldü mü?

499
00:24:17,205 --> 00:24:20,332
Bilmek istiyor musun?
Bu gerçekten kötü bir fikir.

500
00:24:20,333 --> 00:24:21,709
Madea, kötü fikir!

501
00:24:21,710 --> 00:24:26,256
Neden kıçını kaldırmadın?
Onunla seyahat et, Donald Glover.

502
00:24:29,092 --> 00:24:30,135
Her şey yolunda.

503
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
Her şey yolunda.

504
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
Kaldır kıçını...

505
00:24:44,441 --> 00:24:45,525
Vur!

506
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
Ray!

507
00:24:49,946 --> 00:24:52,490
Ateş topu, yıldırım!

508
00:24:52,491 --> 00:24:54,409
Her ikisini de kullanamazsınız!

509
00:24:56,661 --> 00:24:58,662
- Ah...
- Kim o? Buluşuyor.

510
00:24:58,663 --> 00:25:00,415
Bok. Beklemek.

511
00:25:01,374 --> 00:25:03,584
<i>Ne haber baba? Her şey yolunda mı?</i>

512
00:25:03,585 --> 00:25:05,419
Ne istiyorsun? Lanet olsun!

513
00:25:05,420 --> 00:25:11,550
Daha iyi düşündüm ve sanırım
B.J. ile seyahat etmen gerektiğini söyledi.

514
00:25:11,551 --> 00:25:14,136
Bana bu iyiliği yapabilir misin? Aile için mi?

515
00:25:14,137 --> 00:25:17,014
Hiçbir yere gitmiyorum. Bana "somurttun".

516
00:25:17,015 --> 00:25:18,432
Yapmayacağım, hayır.

517
00:25:18,433 --> 00:25:21,477
Sana "hakaret ettiğimi" biliyorum.

518
00:25:21,478 --> 00:25:22,394
Sana ödeyeceğim.

519
00:25:22,395 --> 00:25:26,441
Neden daha önce konuşmadın?
Para için cehenneme gidiyorum.

520
00:25:27,150 --> 00:25:30,819
Dikkatlice dinleyin:
Bu benim yolum olacak, anladın mı?

521
00:25:30,820 --> 00:25:33,781
Anladım. Sadece onun incinmesini istemiyorum...

522
00:25:33,782 --> 00:25:36,534
Hırsızın canı yanarsa çok kötü olur.

523
00:25:36,535 --> 00:25:38,954
Bu benim yolum olacak. Kapat şu lanet şeyi.

524
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
Yaralanacak.

525
00:25:44,626 --> 00:25:46,043
Joe, ne dedi?

526
00:25:46,044 --> 00:25:48,045
Çocuğu alacağımı söyledim.

527
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
Arabayı kullanacak mısın?

528
00:25:49,047 --> 00:25:51,715
O piçi mahvedeceğim.

529
00:25:51,716 --> 00:25:55,554
Joe, çocuğa karşı dikkatli ol.
Halen rol yapıyor.

530
00:25:56,054 --> 00:25:59,224
Ölmedi.
Bu geziyi hiçbir zaman unutmayacaktır.

531
00:25:59,724 --> 00:26:01,183
- Buraya çek.
- Tamam aşkım.

532
00:26:01,184 --> 00:26:02,768
Kaldırıma daha yakın.

533
00:26:02,769 --> 00:26:03,894
- Gitmek.
- Aynı?

534
00:26:03,895 --> 00:26:05,730
İyi oldu oğlum. Bu doğru.

535
00:26:06,273 --> 00:26:09,108
Şimdi park et. Hepsi çok iyi.

536
00:26:09,109 --> 00:26:12,945
Baba, seyahat etsem daha çok eğlenirdim

537
00:26:12,946 --> 00:26:14,780
Stewart ve Todd'la birlikte…

538
00:26:14,781 --> 00:26:16,198
Hayır. Böylesi daha iyi.

539
00:26:16,199 --> 00:26:19,952
Neden? Hiçbir şey söylemedin.
Bir şey yaptım mı?

540
00:26:19,953 --> 00:26:21,745
Dedemi sevmiyor.

541
00:26:21,746 --> 00:26:23,831
Evet biliyorum ama büyükbaban

542
00:26:23,832 --> 00:26:26,458
Seninle seyahat etmeyi gerçekten çok istedim.
O sana tapıyor.

543
00:26:26,459 --> 00:26:29,503
Onu sevme.
Sürekli yüzüme atıyor.

544
00:26:29,504 --> 00:26:33,174
Dinleme. sana söylemek istemedim
Ama bence zaten biliyorsun.

545
00:26:33,758 --> 00:26:35,385
- Hey?
- Ölüyor.

546
00:26:36,428 --> 00:26:38,012
- Ölme?
- Evet.

547
00:26:38,013 --> 00:26:41,223
Bunun gibi? Ne kadar korkunç!
Ne zaman öğrendin?

548
00:26:41,224 --> 00:26:46,353
Birkaç dakika önce.
Seninle yolculuğun tadını çıkarmak istiyor.

549
00:26:46,354 --> 00:26:49,690
Senin için muhteşem olacak

550
00:26:49,691 --> 00:26:51,150
ülkeyi geçmek.

551
00:26:51,151 --> 00:26:53,235
- Yemin eder misin?
- Bu onun son arzusu.

552
00:26:53,236 --> 00:26:54,862
Seninle olmak istiyor.

553
00:26:54,863 --> 00:26:57,615
Hiçbir durumda bildiğinizi göstermeyin.

554
00:26:57,616 --> 00:26:59,533
Bilmelerini istemiyor.

555
00:26:59,534 --> 00:27:01,035
- Sert biridir.
- Evet.

556
00:27:01,036 --> 00:27:02,911
En iyisini biliyor musun?

557
00:27:02,912 --> 00:27:07,916
Ona olmayı öğretebilirsin
hayatının sonunda daha bilinçli biri.

558
00:27:07,917 --> 00:27:10,502
Senden öğrendiğim her şeyi bana öğretebilirsin.

559
00:27:10,503 --> 00:27:12,338
Bu inanılmaz bir jest.

560
00:27:12,339 --> 00:27:13,214
VE.

561
00:27:15,383 --> 00:27:17,593
- MERHABA.
- İçeri gelin.

562
00:27:17,594 --> 00:27:18,428
Merhaba Medea Teyze.

563
00:27:19,012 --> 00:27:21,639
- Her şey yolunda mı?
- Merhaba B.J.

564
00:27:21,640 --> 00:27:24,141
Mezuniyet “güzel” olsa gerek.

565
00:27:24,142 --> 00:27:26,143
Öyleydi. Teşekkürler.

566
00:27:26,144 --> 00:27:28,520
Derslerim çoktan bitti

567
00:27:28,521 --> 00:27:31,523
bu yüzden buldum
olay biraz gereksiz.

568
00:27:31,524 --> 00:27:34,026
- Bu benim oğlum.
- Benim zevkime göre.

569
00:27:34,027 --> 00:27:35,319
Harikaydı.

570
00:27:35,320 --> 00:27:37,112
- Aile üyeleri bunu beğendi.
- Evet.

571
00:27:37,113 --> 00:27:40,115
Ne kadar mütevazi bir çocuk. Kim biliyordu.

572
00:27:40,116 --> 00:27:44,953
Yani ülkenin öbür ucuna gidiyorsun
Kaliforniya'daki bir üniversiteyi ziyaret etmek.

573
00:27:44,954 --> 00:27:46,164
- Gidiyorum.
- İşte bu.

574
00:27:46,706 --> 00:27:48,457
Malibu'ya gidiyorsun, değil mi?

575
00:27:48,458 --> 00:27:52,212
Büyükbabanla birlikte seyahat ediyor.
Çok eğleneceksiniz.

576
00:27:52,796 --> 00:27:54,380
Gerçekten istiyor mu?

577
00:27:54,381 --> 00:27:56,382
Tabii ki biliyorsun. Neden?

578
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
Çünkü bana her zaman şunu söyler:
"Yolumdan çekil."

579
00:27:59,761 --> 00:28:01,970
Bana karşı sert davranıyor.

580
00:28:01,971 --> 00:28:05,432
Cidden! Bu onun yolu.
Her şey yolunda. Merhaba baba.

581
00:28:05,433 --> 00:28:07,559
- Merhaba büyükbaba.
- Yolumdan çekil.

582
00:28:07,560 --> 00:28:10,437
- Gördü mü?
- Neden bunu ona hep yapıyorsun?

583
00:28:10,438 --> 00:28:14,858
Çünkü kıçını kaldırıyor
bana her sarıldığında.

584
00:28:14,859 --> 00:28:17,277
Küçük peri elleri var.

585
00:28:17,278 --> 00:28:18,946
Seyahat etmeye hazır mısın, karanlık?

586
00:28:18,947 --> 00:28:20,948
- Nasıl oluyor?
- Hayır baba.

587
00:28:20,949 --> 00:28:25,202
Dile biraz daha hakim olabilir miyiz?
lütfen?

588
00:28:25,203 --> 00:28:30,249
<i>Lanet zenci
Lanet zenci bu bölgede</i>

589
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
<i>Zencilerinizle birlikte</i>

590
00:28:32,585 --> 00:28:35,045
- Kahretsin.
- Her şey yoluna girecek Brian.

591
00:28:35,046 --> 00:28:36,797
Bu zorla girme olayına katlanamayacağım.

592
00:28:36,798 --> 00:28:39,967
Böyle konuşma.
Annesi hamileliği sırasında uyuşturucu kullanmıştı.

593
00:28:39,968 --> 00:28:42,386
- Nasıl?
- Hiç bir şey.

594
00:28:42,387 --> 00:28:45,556
Alerjilerden bahsetmişken,
EpiPen'i sırt çantama koydum.

595
00:28:45,557 --> 00:28:48,726
Ve ayarlanması gereken bazı şeyler var.
Yumurta da yok baba.

596
00:28:48,727 --> 00:28:50,519
Onun için kötü.

597
00:28:50,520 --> 00:28:53,690
- Yumurtasının olmadığını görebiliyorsun.
- Ne?

598
00:28:54,274 --> 00:28:56,650
Glutensiz barları da ekledim.

599
00:28:56,651 --> 00:28:58,068
İyi stoklanmış olacak.

600
00:28:58,069 --> 00:28:59,903
Çocuğun zaten kalçaları var.

601
00:28:59,904 --> 00:29:04,366
Bunları almanıza gerek kalmayacak.
Humus, domuz ayağı ve salata yaptım.

602
00:29:04,367 --> 00:29:05,826
- Kızarmış tavuk.
- Ayak?

603
00:29:05,827 --> 00:29:08,370
- Tavuk budu.
- Affedersin teyze.

604
00:29:08,371 --> 00:29:12,249
Domuzun ayağı mı? Üzgünüm ama veganım.
Yemek yiyemiyorum.

605
00:29:12,250 --> 00:29:16,503
Sorun değil.
Viyana sosisim var. İstiyor musun?

606
00:29:16,504 --> 00:29:20,132
- Yemek yiyemiyor. O ayrılıyor.
- Onlara açıkladın mı?

607
00:29:20,133 --> 00:29:22,843
Yorum yapmak istemiyorum
Büyükbabanla olan araba hakkında?

608
00:29:22,844 --> 00:29:24,094
Yorum.

609
00:29:24,095 --> 00:29:25,346
- Güzellik.
- O.

610
00:29:26,097 --> 00:29:27,182
Hangi araba?

611
00:29:28,057 --> 00:29:30,559
Şuradaki. Elektrikli.

612
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
Bu da ne?

613
00:29:31,686 --> 00:29:34,271
Ekolojik. Uygulamada görebilirsiniz

614
00:29:34,272 --> 00:29:36,315
şarj istasyonları.

615
00:29:36,316 --> 00:29:37,232
Dairede mi?

616
00:29:37,233 --> 00:29:39,943
"Maymun"? Püre yaptım.

617
00:29:39,944 --> 00:29:42,321
- Patates püresi ister misin?
- Patates veya balkabağı.

618
00:29:42,322 --> 00:29:43,489
Bu bir uygulama.

619
00:29:43,490 --> 00:29:47,075
Bakalım arabayı nerede şarj edebileceğiz
yolculuk sırasında.

620
00:29:47,076 --> 00:29:48,452
- Hey?
- Harika olacak.

621
00:29:48,453 --> 00:29:51,205
Bu uygulamayı o yere yapıştıracağım.
Defol buradan...

622
00:29:51,206 --> 00:29:52,623
- Evet.
- Yapacağım.

623
00:29:52,624 --> 00:29:53,708
Biz sağır değiliz.

624
00:29:54,292 --> 00:29:56,126
- Üzgünüm.
- Defol buradan.

625
00:29:56,127 --> 00:29:57,961
Ben sadece... Tamam.

626
00:29:57,962 --> 00:30:00,589
Bu da iyi. Çok hoş, değil mi baba?

627
00:30:00,590 --> 00:30:05,469
Sizce güzel mi? Bir şey biliyor musun?
Seni çok kötü yetiştirdim.

628
00:30:05,470 --> 00:30:06,386
Neden?

629
00:30:06,387 --> 00:30:09,681
karşıya geçmeyi reddediyorum
ülke yürüyen bir yığın halinde.

630
00:30:09,682 --> 00:30:13,477
Benim arabamla gidiyoruz, anladın mı?

631
00:30:13,478 --> 00:30:15,521
- Arabanda mı?
- Evet! O geliyor.

632
00:30:15,522 --> 00:30:16,605
- Hey?
- Ancak? ben…

633
00:30:16,606 --> 00:30:18,649
- Gidip arabanın ne olduğunu görün.
- Git.

634
00:30:18,650 --> 00:30:21,027
- Az önce yükledim.
- Merak etme.

635
00:30:21,611 --> 00:30:24,988
Buraya bak. Bu Büyük Ruby.

636
00:30:24,989 --> 00:30:27,700
Uzun zamandır bu garaja adım atmamıştım.

637
00:30:28,201 --> 00:30:30,494
Bu bir küpe, Joe.

638
00:30:30,495 --> 00:30:31,745
Bu nedir…

639
00:30:31,746 --> 00:30:34,581
- Eski bir araba.
- Eskimiş?

640
00:30:34,582 --> 00:30:35,499
O.

641
00:30:35,500 --> 00:30:38,001
Bu araba fosil yakıt kullanıyor.

642
00:30:38,002 --> 00:30:39,336
Hayır, gerçekten benzin.

643
00:30:39,337 --> 00:30:40,587
Sorun ne?

644
00:30:40,588 --> 00:30:42,714
Çevreye duyarlıdır.

645
00:30:42,715 --> 00:30:45,259
Elbette çevresel tutarlılığı var.

646
00:30:45,260 --> 00:30:47,344
- Zor.
- Nasıl...

647
00:30:47,345 --> 00:30:49,638
- Zor.
- Maceta, dostum.

648
00:30:49,639 --> 00:30:52,558
Eldeki güç. Otuzbir çekmeyin mi?

649
00:30:52,559 --> 00:30:53,851
Hazır.

650
00:30:53,852 --> 00:30:55,394
Her şey paslı.

651
00:30:55,395 --> 00:30:57,938
Bazı eski arabalar korozyondan muzdariptir.

652
00:30:57,939 --> 00:30:59,273
Peki ya bu kitaplar?

653
00:30:59,274 --> 00:31:02,693
Aşkım, bunlar harita.
Bu şekilde seyahat ettik.

654
00:31:02,694 --> 00:31:05,571
Haritayı açtık ve nereye gideceğimizi gördük.

655
00:31:05,572 --> 00:31:07,239
PSG diye bir şey yoktu.

656
00:31:07,240 --> 00:31:09,783
- Peki ya kare olayı?
- Bu bir kaset çalar.

657
00:31:09,784 --> 00:31:11,743
Bu hayvan hiçbir şey bilmiyor.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,995
Gerçek deri mi?

659
00:31:12,996 --> 00:31:15,664
Arabanız zararlı
çevre, biliyor musun?

660
00:31:15,665 --> 00:31:16,874
Hangi ortam?

661
00:31:16,875 --> 00:31:20,211
Benim yaşımdaki politikacıları tanıyor musun?
Mitch McConnell gibi mi?

662
00:31:25,049 --> 00:31:27,843
Bunu umursamıyorlar.
Onlar mumyalar.

663
00:31:27,844 --> 00:31:30,596
Dünyanın sonu geldiğinde,
herkes ölecek.

664
00:31:30,597 --> 00:31:32,014
Mortinhos da silva.

665
00:31:32,015 --> 00:31:34,391
Hiçbir şey bilmiyor. Diyorum ki...

666
00:31:34,392 --> 00:31:35,642
Endişelenme.

667
00:31:35,643 --> 00:31:37,436
- Hoşuna gidecek.
- …gerçeğini gönder.

668
00:31:37,437 --> 00:31:40,814
Bak, her şey yolunda. Huzurlu olacak.

669
00:31:40,815 --> 00:31:42,065
- Nedir?
- Baba…

670
00:31:42,066 --> 00:31:43,442
- İyi olacak.
- Polis.

671
00:31:43,443 --> 00:31:44,651
- Hey?
- Polis çağırın.

672
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
- Nasıl?
- Silahı var. Bu beni öldürecek.

673
00:31:47,280 --> 00:31:49,281
Çocuğu alacağım. İyi olacak.

674
00:31:49,282 --> 00:31:51,033
- Bana izin vermiyor.
- Bir silah.

675
00:31:51,034 --> 00:31:52,200
Gördüm.

676
00:31:52,201 --> 00:31:53,785
Anladım.

677
00:31:53,786 --> 00:31:56,079
Anladım. Hazır.

678
00:31:56,080 --> 00:32:00,667
- Ona bir şeyler öğretme sırası sende.
- Başaramayacağım.

679
00:32:00,668 --> 00:32:02,669
Her şey yoluna girecek.

680
00:32:02,670 --> 00:32:06,381
Ekstra bir doz ekledim
İlaçları sırt çantasındaydı.

681
00:32:06,382 --> 00:32:09,009
İlaç alıyor. Bu çöpten kurtulun.

682
00:32:09,010 --> 00:32:11,678
- Yürüyebilirim.
- Doğrusunu yapacağım.

683
00:32:11,679 --> 00:32:13,305
Arabaya binin.

684
00:32:13,306 --> 00:32:16,433
Senin için iyi olacak. Çantalarını aldım.

685
00:32:16,434 --> 00:32:18,685
Eğleneceksin. Şimdi içeri gelin.

686
00:32:18,686 --> 00:32:21,647
Her şey yoluna girecek.

687
00:32:21,648 --> 00:32:23,106
Her şey yoluna girecek.

688
00:32:23,107 --> 00:32:25,192
Bu bir şaka mı? Kemer nerede?

689
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
Babandan sana söylemesini iste
ona ne yaptığını.

690
00:32:27,946 --> 00:32:30,614
- Emniyet kemerim yok.
- Ne?

691
00:32:30,615 --> 00:32:33,825
Kemerle dövüldüm
bu yüzden kestim.

692
00:32:33,826 --> 00:32:35,160
Baba, lütfen.

693
00:32:35,161 --> 00:32:36,244
İyi olacak.

694
00:32:36,245 --> 00:32:38,163
Sakin ol oğlum.

695
00:32:38,164 --> 00:32:39,290
Büyükbaba, bekle.

696
00:32:39,874 --> 00:32:40,791
Büyükanne.

697
00:32:40,792 --> 00:32:44,753
Her şey çok güzel olacak canım.

698
00:32:44,754 --> 00:32:45,963
Doğrusunu yapacağım.

699
00:32:45,964 --> 00:32:48,131
- Gitmek.
- İyi eğlenceler.

700
00:32:48,132 --> 00:32:50,008
- Madea!
- Merhaba Inez! Her şey yolunda mı?

701
00:32:50,009 --> 00:32:51,176
İyi olmayacak.

702
00:32:51,177 --> 00:32:52,970
Joe onunla seyahat edecek.

703
00:32:52,971 --> 00:32:56,139
- Yalan.
- Çocukla dalga geçtiğini biliyorum.

704
00:32:56,140 --> 00:32:57,391
Mazlum.

705
00:32:57,392 --> 00:32:58,643
Ne yaptım?

706
00:32:59,310 --> 00:33:01,229
Girmek. Lahana yiyelim.

707
00:33:04,232 --> 00:33:06,567
Çok geçmeden duman kayboluyor. Sakinlik.

708
00:33:07,443 --> 00:33:10,070
- Zaten ölmüş olacağım.
- Olmayacak. İle.

709
00:33:10,071 --> 00:33:10,905
gidiyoruz evet.

710
00:33:13,116 --> 00:33:14,032
- Hey?
- Hey.

711
00:33:14,033 --> 00:33:16,244
- Bu nedir?
- Kağıdı sallayın.

712
00:33:19,580 --> 00:33:21,415
- Portre mi bu?
- Bu bir fotoğraf.

713
00:33:21,416 --> 00:33:23,125
Bol bol alalım.

714
00:33:23,126 --> 00:33:26,628
- Cep telefonunuzla götürebilirsiniz.
- Mümkün değil.

715
00:33:26,629 --> 00:33:30,132
Gençler böyle
Herşeyi tepside hükümete sunuyorlar.

716
00:33:30,133 --> 00:33:32,092
Kağıt israfıdır...

717
00:33:32,093 --> 00:33:35,262
Neyin israfı?
Torpido gözündeki suya ulaşın.

718
00:33:35,263 --> 00:33:37,639
Çok teşekkür ederim.

719
00:33:37,640 --> 00:33:39,307
- İçecek misin?
- Gidiyorum.

720
00:33:39,308 --> 00:33:40,977
- Neden?
- Çünkü araba kullanıyorum.

721
00:33:42,061 --> 00:33:43,855
İçmek için daha iyi bir yer var mı?

722
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
- Şarkıyı değiştirebilir misin?
- Neden?

723
00:33:48,026 --> 00:33:49,359
Şarkı sözlerini duymadın mı?

724
00:33:49,360 --> 00:33:51,695
- Neydi?
- Kız 16 yaşında.

725
00:33:51,696 --> 00:33:52,946
Bu yasa dışı.

726
00:33:52,947 --> 00:33:55,366
Eşim benimle 13 yaşında evlendi.

727
00:33:55,950 --> 00:33:56,867
On üç mü?

728
00:33:56,868 --> 00:33:58,953
Ve ben de 13 yaşındaydım.

729
00:33:59,537 --> 00:34:02,956
Ne kadar korkunç! Bu hangi çoklu evren?

730
00:34:02,957 --> 00:34:05,584
- Bunun gibi?
<i>- I-75 otoyolunu takip edin.</i>

731
00:34:05,585 --> 00:34:06,461
Bu nedir?

732
00:34:07,712 --> 00:34:11,256
GPS bu. Yolculuğun rotasını çizdim
böylece kaybolmayız.

733
00:34:11,257 --> 00:34:14,342
Buna ihtiyacımız olmayacak.
Kapat şunu...

734
00:34:14,343 --> 00:34:17,262
Onun Judy Jetson olduğunu sanıyordum.

735
00:34:17,263 --> 00:34:21,142
Arabada pirana olduğunu sanıyordum.
Haritayı oku evlat.

736
00:34:23,144 --> 00:34:27,731
Dede, biliyor muydun en kısa mesafe
iki nokta arası düz bir çizgi midir?

737
00:34:27,732 --> 00:34:30,859
Sen bizi yapıyorsun
bol bol dolaşın.

738
00:34:30,860 --> 00:34:31,902
Neden?

739
00:34:31,903 --> 00:34:33,570
Sadece nasıl şikayet edileceğini biliyorsun.

740
00:34:33,571 --> 00:34:36,114
Torpido gözünü açıyor ve bir eklemi çıkarıyor.

741
00:34:36,115 --> 00:34:37,742
Sigara içmen lazım.

742
00:34:38,576 --> 00:34:39,576
Esrar?

743
00:34:39,577 --> 00:34:41,244
Evet, güzel.

744
00:34:41,245 --> 00:34:42,537
Yasa dışı değil mi?

745
00:34:42,538 --> 00:34:43,872
Bazı eyaletlerde.

746
00:34:43,873 --> 00:34:46,125
Yakalanmadan huzur içinde sigara iç.

747
00:34:47,877 --> 00:34:51,254
- Vay be, bizi öldüreceksin.
- Ne yapıyorsun?

748
00:34:51,255 --> 00:34:52,589
- Hiç bir şey.
- Bu senin baban mı?

749
00:34:52,590 --> 00:34:54,674
- Hayır.
- Sanırım öyle, evet.

750
00:34:54,675 --> 00:34:55,802
Ne söyleyeceksin?

751
00:34:56,844 --> 00:34:59,471
Başkalarının mesajlarına bakmayın.

752
00:34:59,472 --> 00:35:00,972
- Yemin eder misin?
- Hiç hoş değil.

753
00:35:00,973 --> 00:35:02,682
- Bu saçmalık.
- Büyükanne!

754
00:35:02,683 --> 00:35:04,309
Cep telefonuna ihtiyacınız yok.

755
00:35:04,310 --> 00:35:08,313
Bunu neden yaptın?
Yolu görür ve internete girerdim.

756
00:35:08,314 --> 00:35:09,648
Fotoğraf çekecektim.

757
00:35:09,649 --> 00:35:13,236
Daha sonra Polaroid'i kullanın. Tut şunu.

758
00:35:13,820 --> 00:35:15,904
Babamla nasıl konuşacağım?

759
00:35:15,905 --> 00:35:18,657
Artık onunla konuşmana gerek olduğunu düşünmüyorum.

760
00:35:18,658 --> 00:35:20,951
Seni zaten yeterince becerdi. Orada rahatla.

761
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
Ozon tabakasını yok edelim.

762
00:35:28,126 --> 00:35:29,042
Büyükanne!

763
00:35:29,043 --> 00:35:30,795
Arabayı sürmeye çalışıyorum. Lanet etmek.

764
00:35:31,420 --> 00:35:34,590
- Sollamaya çalışıyorum.
- Hayır!

765
00:35:35,633 --> 00:35:38,010
Dinleme. Otoyola nasıl gideceğiz?

766
00:35:38,970 --> 00:35:40,638
{\an8}TENNESSEE'YE HOŞGELDİNİZ

767
00:35:41,639 --> 00:35:43,515
Ülkeyi gördün mü oğlum?

768
00:35:43,516 --> 00:35:47,185
Bazı TikToker'ları takip ediyorum
İçerik üreterek seyahat edenler.

769
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
"Tico ve Teco" mu? Ne oluyor?

770
00:35:49,313 --> 00:35:51,773
Eğer bir cep telefonum olsaydı sana gösterirdim.

771
00:35:51,774 --> 00:35:54,985
Gençler sadece yaşıyor
yüzü cep telefonuna yapışıktı.

772
00:35:54,986 --> 00:35:57,696
Bazı şeylere dikkat etmiyorsun

773
00:35:57,697 --> 00:35:59,322
ne de dünyaya.

774
00:35:59,323 --> 00:36:03,577
Nasıl? Bu bir süper bilgisayar
birçok bilgiyi işleyebilir.

775
00:36:03,578 --> 00:36:05,329
Benim kuşağım böyle.

776
00:36:06,205 --> 00:36:08,498
Kendi nesillerini aptal durumuna düşürdüler.

777
00:36:08,499 --> 00:36:11,459
Cep telefonunuz zihninizi yönetir.

778
00:36:11,460 --> 00:36:14,171
Artık lé'yi cre'ye nasıl bağlayacaklarını bilmiyorlar.

779
00:36:14,172 --> 00:36:17,841
Artık nasıl konuşacağını bilmiyorsun
herhangi biriyle sosyalleşin.

780
00:36:17,842 --> 00:36:20,760
Mesaj göndermek
konuşmaktan daha kolaydır.

781
00:36:20,761 --> 00:36:23,054
O zaman bana mesaj göndermeyi mi tercih edersin?

782
00:36:23,055 --> 00:36:24,807
Vermiyor. Şeyi çöpe attım.

783
00:36:25,516 --> 00:36:26,933
Onunla çalışıyorum.

784
00:36:26,934 --> 00:36:29,978
Ne için?
Çapalarımı idare ettiğimde,

785
00:36:29,979 --> 00:36:32,565
Her şeyi kafamdan biliyordum.

786
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
Bu kaybedilmiş bir dava.

787
00:36:35,943 --> 00:36:38,612
Tesla ile cep telefonumun yerini tespit edebilirdi.

788
00:36:38,613 --> 00:36:39,863
Nasıl oluyor?

789
00:36:39,864 --> 00:36:41,908
Senin oynadığın yere geri dönerdik.

790
00:36:42,491 --> 00:36:44,868
- Yalnız yürüyor.
- Nasıl?

791
00:36:44,869 --> 00:36:47,246
- Evet.
- Çok pasif buldum. Vermiyor.

792
00:36:49,582 --> 00:36:53,502
MAVİLER ÜLKESİ
BEALE SOKAK

793
00:37:08,017 --> 00:37:09,226
- Büyükbaba.
- MERHABA.

794
00:37:09,227 --> 00:37:10,936
Büyükbaba, bekle! Hey!

795
00:37:10,937 --> 00:37:13,063
- Neydi?
- Graceland geçti!

796
00:37:13,064 --> 00:37:14,272
Bilmek istedim.

797
00:37:14,273 --> 00:37:16,525
Rock'ın babasının evini ziyaret etmek istedim.

798
00:37:17,276 --> 00:37:19,904
Elvis'in rock'ın babası olduğunu sana kim söyledi?

799
00:37:20,696 --> 00:37:22,615
Austin Butler. Hah.

800
00:37:23,115 --> 00:37:25,951
Seni tanıyabilir miyiz? Geri dönebiliriz.

801
00:37:25,952 --> 00:37:28,453
- Kapalı.
- Cep telefonu hayır dedi.

802
00:37:28,454 --> 00:37:30,373
Cep telefonunuzu tekrar kontrol edin.

803
00:37:32,041 --> 00:37:35,085
- Vermiyor.
- Aynen öyle, o zaman orada rahatla.

804
00:37:35,086 --> 00:37:38,547
Yemek için orada duralım
ve bir oda tut.

805
00:37:39,340 --> 00:37:40,174
Tanrım.

806
00:37:45,846 --> 00:37:49,642
Her şey yolunda mı?
Seni gördüğüme sevindim evlat. Hadi yapalım.

807
00:37:52,019 --> 00:37:55,397
Peki orada? Hastaysanız arayın.
Orospunu çalabilirim.

808
00:37:55,398 --> 00:37:59,234
- Böyle mi konuşuyorsun?
- Seks hakkında konuşmamızı seviyorlar.

809
00:37:59,235 --> 00:38:02,530
Şunun ne kadar seksi olduğuna bak.
Sadece onları övün. Kapa çeneni!

810
00:38:03,114 --> 00:38:06,533
Merhaba Geraldine!

811
00:38:06,534 --> 00:38:07,617
- Buraya gel.
- Hey!

812
00:38:07,618 --> 00:38:10,829
- Her şey yolunda mı? Seni görmek güzel.
- Her şey ya sen?

813
00:38:10,830 --> 00:38:13,123
Hepsi çok iyi. Bu benim torunum.

814
00:38:13,124 --> 00:38:16,960
Merhaba torunum. Her şey yolunda mı?
Aç mısın? Yemek ister misin?

815
00:38:16,961 --> 00:38:19,546
İstiyorum, teşekkür ederim. Her şey gibi.

816
00:38:19,547 --> 00:38:22,008
Ancak vegan ve glutensiz olması gerekiyor.

817
00:38:22,717 --> 00:38:23,884
Bu ne konuşma?

818
00:38:24,468 --> 00:38:25,927
Rahatlamak.

819
00:38:25,928 --> 00:38:28,388
- Şu meşhur tavuğu getir.
- Tavuk?

820
00:38:28,389 --> 00:38:31,224
- Buna bayılacaksın.
- Bunu kimsenin yapmadığı şekilde yapıyor.

821
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
Çok isterdim ama yapamam.

822
00:38:34,020 --> 00:38:36,646
Sorun ne? Bir de viski getir.

823
00:38:36,647 --> 00:38:38,773
Coca-Cola'ya sahip olmak ister misiniz?

824
00:38:38,774 --> 00:38:41,568
Fosforik asit tüketemiyorum.

825
00:38:41,569 --> 00:38:43,528
Oda sıcaklığında su kabul ediyorum.

826
00:38:43,529 --> 00:38:46,614
Onu umursama Geraldine.
Git onu ara.

827
00:38:46,615 --> 00:38:49,117
Şu kıçına bak. Devam et bebeğim.

828
00:38:49,118 --> 00:38:50,201
- Büyükanne.
- Ne?

829
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
Onu nesneleştiremezsin.

830
00:38:52,413 --> 00:38:55,332
Kıçına bakmak nesnelleştirme mi oluyor?

831
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
Zehirli bir erkeklik bu. Vermiyor.

832
00:38:57,335 --> 00:38:59,044
Bu ne iş?

833
00:38:59,045 --> 00:39:00,712
- Evet.
- Oğlum...

834
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Kendimi vuracağım.

835
00:39:03,007 --> 00:39:05,217
Oğlum, kıçı sever misin?

836
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
Severim!

837
00:39:07,470 --> 00:39:10,263
Rektumun işlevini seviyorum.
Bağırmaya gerek yok.

838
00:39:10,264 --> 00:39:12,057
"Rektumun İşlevi."

839
00:39:12,058 --> 00:39:13,641
Bana bir şey söyle.

840
00:39:13,642 --> 00:39:16,644
Kızlardan hoşlanıyor musun?

841
00:39:16,645 --> 00:39:20,523
Bence ikili
ataerkil bir yapı

842
00:39:20,524 --> 00:39:24,027
ayıran ve küçümseyen
insanlığın katkıları.

843
00:39:24,028 --> 00:39:26,614
<i>Yardım Hattı</i>'na bağlanacaksınız.

844
00:39:27,907 --> 00:39:30,241
Seni yok edecekler.

845
00:39:30,242 --> 00:39:33,996
…tekrar hoş geldiniz
eşsiz Bayan Ellie.

846
00:39:34,580 --> 00:39:36,248
<i>Bir erkeğim vardı</i>

847
00:39:38,000 --> 00:39:39,751
<i>Beni her gece dövdü</i>

848
00:39:39,752 --> 00:39:42,629
Bakın nasıl şarkı söylüyor? Bu gerçek.

849
00:39:42,630 --> 00:39:44,297
Ne gürültülü bir yer.

850
00:39:44,298 --> 00:39:45,507
O yüzden kapa çeneni!

851
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
<i>…böylece dersimi öğrenebilirim</i>

852
00:39:49,136 --> 00:39:50,930
<i>Köpeğimi öldürdü!</i>

853
00:39:51,931 --> 00:39:54,392
<i>Çünkü iyi ısırmadı</i>

854
00:39:54,892 --> 00:39:57,268
İşte bu. Zevk.

855
00:39:57,269 --> 00:40:01,147
<i>Eğitim tekerleklerini taktı
Büyükannenin koltuk değneklerinde</i>

856
00:40:01,148 --> 00:40:03,900
<i>Çünkü yavaş yürüyordu</i>

857
00:40:03,901 --> 00:40:06,445
<i>Vuruldum, kayalara takıldım</i>

858
00:40:07,029 --> 00:40:09,030
<i>Zor zamanlar geçirdim, zordu…</i>

859
00:40:09,031 --> 00:40:11,866
Orada durup tavuğa mı bakacaksın?

860
00:40:11,867 --> 00:40:13,535
<i>Hayat zaten çok bedel ödedi…</i>

861
00:40:13,536 --> 00:40:16,371
Üzgünüm ama yemek yiyemiyorum.

862
00:40:16,372 --> 00:40:17,455
Bunun gibi?

863
00:40:17,456 --> 00:40:20,333
Vermiyor. Tavuklara ne yaptıklarını biliyor musun?

864
00:40:20,334 --> 00:40:21,709
Onları kızartıyorlar dostum.

865
00:40:21,710 --> 00:40:25,880
Evet, onları hormonlarla dolduruyorlar.
Bu tavuğun bir ailesi vardı.

866
00:40:25,881 --> 00:40:28,258
Annesi ve babası olan hiçbir şeyi yemiyorum.
Üzgünüm.

867
00:40:28,259 --> 00:40:31,554
Yani sadece emebileceksin
zavallı kız.

868
00:40:32,680 --> 00:40:35,682
- Buzlu şeker mi emeceksin?
- Hayır, pislik!

869
00:40:35,683 --> 00:40:39,185
Ne dediğimi anlamadın...
Patates kızartmasını ye, git.

870
00:40:39,186 --> 00:40:42,021
- Vermiyor.
- Neden? Şimdi sorun ne?

871
00:40:42,022 --> 00:40:44,399
- Patates!
- Gluteni var.

872
00:40:44,400 --> 00:40:46,443
Bu da ne böyle? Yapışkan?

873
00:40:46,444 --> 00:40:48,612
Neden bundan bahsediyorsun?

874
00:40:49,196 --> 00:40:50,989
Yapıştığı için yemeni mi yasakladılar?

875
00:40:50,990 --> 00:40:53,241
- Nedir?
- Glüten.

876
00:40:53,242 --> 00:40:54,993
Babam yemek yememi yasaklıyor.

877
00:40:54,994 --> 00:40:57,162
- Neden?
- Bu canımı acıtıyor.

878
00:40:57,163 --> 00:41:00,332
Bunu o mu söyledi?
Hiç yemediysen nasıl kötü olabilir ki?

879
00:41:01,834 --> 00:41:05,045
Ye şu lanet tavuğu.

880
00:41:06,297 --> 00:41:07,548
Nefis, değil mi?

881
00:41:08,549 --> 00:41:10,300
Çiğne, orospu çocuğu! Gitmek!

882
00:41:10,301 --> 00:41:11,426
Yapamıyorum.

883
00:41:11,427 --> 00:41:13,679
Ağzımda kuş kası var.

884
00:41:14,263 --> 00:41:16,973
Bir daha tükürürsen dişlerini kırarım.

885
00:41:16,974 --> 00:41:20,059
Sadece çorba yiyebileceksiniz. Beni dinle.

886
00:41:20,060 --> 00:41:21,853
Yolculuk uzun olacak.

887
00:41:21,854 --> 00:41:24,355
Yemek yemezsen aç kalırsın.

888
00:41:24,356 --> 00:41:26,691
Babanın çöpünü attım.

889
00:41:26,692 --> 00:41:28,026
Ne? Neden büyükbaba?

890
00:41:28,027 --> 00:41:30,069
Bunun gibi? İhtiyacınız olmayacak.

891
00:41:30,070 --> 00:41:31,488
Elbette yapacağım.

892
00:41:31,489 --> 00:41:32,822
Açlıktan öleceksin.

893
00:41:32,823 --> 00:41:34,824
<i>…sert kayalar, sert banklar…</i>

894
00:41:34,825 --> 00:41:37,369
Geçeceğim. Affedersin.

895
00:41:38,746 --> 00:41:42,540
<i>Zor aşklar yaşadım, asi saçlarım</i>

896
00:41:42,541 --> 00:41:44,668
<i>Yumuşak değil, hayır</i>

897
00:41:46,712 --> 00:41:49,797
<i>Çok yaralandım</i>

898
00:41:49,798 --> 00:41:53,219
<i>Ama şimdi pek iyi değilim</i>

899
00:41:55,095 --> 00:41:58,681
<i>Çünkü en zor durum
Yaşadığım</i>

900
00:41:58,682 --> 00:42:00,851
<i>Yumuşak değil, hayır</i>

901
00:42:07,525 --> 00:42:10,944
Devam edin ve kapıyı tutun.
İçeri gelin, acele edin! Peki orada?

902
00:42:10,945 --> 00:42:16,282
Merhaba Joe. O senin torunun olmalı.
çünkü bu senin yüzün.

903
00:42:16,283 --> 00:42:17,325
- Nasılsın?
- İyi.

904
00:42:17,326 --> 00:42:20,787
Bana benzemiyor.
Ben ondan çok daha uzunum.

905
00:42:20,788 --> 00:42:21,829
Hepsi hazır mı?

906
00:42:21,830 --> 00:42:24,499
Her şey, ama gitmen gerek...

907
00:42:24,500 --> 00:42:26,709
- Erken. Teşekkürler.
- Erken. Sağ.

908
00:42:26,710 --> 00:42:28,670
- Teşekkürler.
- Anahtar.

909
00:42:28,671 --> 00:42:30,463
- Teşekkürler.
- Tamam aşkım. Rica ederim.

910
00:42:30,464 --> 00:42:32,215
- Hadi gidelim.
- Karamelli şeker mi?

911
00:42:32,216 --> 00:42:34,509
Arabaya binin ve çantalarınızı alın!

912
00:42:34,510 --> 00:42:36,177
- Ben...
- Ne oluyor!

913
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
- Çantalarınızı odaya götürebilir misiniz?
- Buraya gel!

914
00:42:57,199 --> 00:42:59,326
Kablolu telefon mu?

915
00:43:00,744 --> 00:43:01,704
Büyük İncil.

916
00:43:04,206 --> 00:43:06,541
Oda servisini kim sipariş etti?

917
00:43:06,542 --> 00:43:08,460
Büyükbaba, neredeyiz?

918
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
Ne güzel bir şapka.

919
00:43:22,224 --> 00:43:24,143
Başkasının kıyafetleri.

920
00:43:25,561 --> 00:43:27,896
Büyükbabanın olamayacak kadar küçükler.

921
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
- Baba, nasıl...
<i>- Baba?</i>

922
00:43:57,426 --> 00:43:58,635
<i>Merhaba?</i>

923
00:43:58,636 --> 00:44:00,219
Büyükbaban olduğunu sanıyordum.

924
00:44:00,220 --> 00:44:04,098
Hayır, cep telefonumu pencereden dışarı attı.
Buna inanabiliyor musun?

925
00:44:04,099 --> 00:44:06,643
Beklemek. Gerçekten bunu yaptı mı?

926
00:44:06,644 --> 00:44:08,936
<i>Onun cep telefonundan mı aradınız? Şifreniz yok mu?</i>

927
00:44:08,937 --> 00:44:10,938
Var. Müstehcen bir şifre.

928
00:44:10,939 --> 00:44:14,359
Müstehcen bir şifreyi nasıl düşündün?
Bırak gitsin.

929
00:44:14,360 --> 00:44:17,779
Eğleniyor musun?
Her şey yolunda mı? İşler iyi gidiyor mu?

930
00:44:17,780 --> 00:44:20,823
Ne kadar komik
Ben de onların hiç iyi olmadığını söyleyecektim!

931
00:44:20,824 --> 00:44:25,078
<i>Beni bir otelde uyumaya götürdü
ilerlemekten daha eski.</i>

932
00:44:25,079 --> 00:44:28,623
Birisi kıyafetleri astı
gardırobumuzda.

933
00:44:28,624 --> 00:44:31,627
Beni tavuk yemeye zorladı.
Horlaması 4'lük bir ölçekte.

934
00:44:32,711 --> 00:44:36,172
Sakin ol. Bak, tavuk konusunda endişelenme.

935
00:44:36,173 --> 00:44:39,342
Tek parça seni öldürmez.

936
00:44:39,343 --> 00:44:43,137
Horlamaya gelince, biraz dürtün.

937
00:44:43,138 --> 00:44:46,057
Bunu aklından bile geçirme çünkü osuracak.
O zaman kokuşacak.

938
00:44:46,058 --> 00:44:48,101
<i>Baba, buna dayanamıyorum.</i>

939
00:44:48,102 --> 00:44:51,229
O kaba ve saldırgandır.
Graceland'e gitmedik.

940
00:44:51,230 --> 00:44:53,564
Kapalı olduğunu söyledi

941
00:44:53,565 --> 00:44:55,775
Ama araştırdım ve bu bir yalan.

942
00:44:55,776 --> 00:44:59,362
B.J. sakin ol, tamam mı? Hayatta kalacaksın.

943
00:44:59,363 --> 00:45:02,240
Faydası olur mu bilmiyorum
ama seninle gurur duyuyorum.

944
00:45:02,241 --> 00:45:04,701
<i>Büyükbabasıyla birlikte ülkeyi geçiyor</i>

945
00:45:04,702 --> 00:45:07,078
<i>ona bir şeyler öğretiyorum</i>

946
00:45:07,079 --> 00:45:09,622
bu beni çok gururlandırıyor.

947
00:45:09,623 --> 00:45:12,166
- Birlikte ölmemizi mi istiyorsun?
<i>- Hayır.</i>

948
00:45:12,167 --> 00:45:13,459
<i>Hayatta kalacaksın.</i>

949
00:45:13,460 --> 00:45:17,004
- Onun için çok özel olacak.
<i>- Onun sorunu ne?</i>

950
00:45:17,005 --> 00:45:19,799
Deli ve huysuz olmasının dışında mı?

951
00:45:19,800 --> 00:45:21,801
Onun ruhsal bozukluğunu biliyorum.

952
00:45:21,802 --> 00:45:24,804
Ama elinde ne var?
Sağlık sorunu nedir?

953
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
Yüksek tansiyonu var.

954
00:45:27,391 --> 00:45:29,517
<i>Siyahi insanlarda yaygındır.</i>

955
00:45:29,518 --> 00:45:33,439
<i>- Hatta ailemizde daha da fazlası. Biz...</i>
- Hayır. Kanseri var.

956
00:45:34,606 --> 00:45:35,523
HAYIR!

957
00:45:35,524 --> 00:45:36,607
<i>Aman Tanrım!</i>

958
00:45:36,608 --> 00:45:38,151
- Kolon kanseri.
<i>- Merhaba?</i>

959
00:45:38,152 --> 00:45:42,281
Bu doğru. Kapatmak daha iyi.
Cep telefonunu bulamazsa bundan hoşlanmayacaktır.

960
00:45:42,990 --> 00:45:44,699
Oğlum, cep telefonum nerede?

961
00:45:44,700 --> 00:45:46,659
- O. Geliyorum.
<i>- Her şey yoluna girecek.</i>

962
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
Olmayacak.
Bastonu kullanarak şiddet uyguluyor.

963
00:45:51,248 --> 00:45:52,832
Ölecek.

964
00:45:52,833 --> 00:45:54,542
<i>Yatak hakkında şikayet edip duruyor.</i>

965
00:45:54,543 --> 00:45:56,753
- Haydi!
- Viskoelastik köpük.

966
00:45:56,754 --> 00:46:01,300
- Nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun.
- Yaşlıların sırtına iyi gelir.

967
00:46:06,930 --> 00:46:08,140
Gidiyor musun, gitmiyor musun?

968
00:46:09,224 --> 00:46:11,018
- Ben ne yaparım?
- Burada.

969
00:46:12,060 --> 00:46:15,439
- Ne için?
- Bu anahtar. Arabayı çalıştır.

970
00:46:15,939 --> 00:46:16,939
Nerede?

971
00:46:16,940 --> 00:46:19,358
Anahtarı ve aletini nasıl kullanacağını bilmiyor.

972
00:46:19,359 --> 00:46:23,614
- Penisimin bununla ne alakası var?
- Deliğe sok ve döndür!

973
00:46:27,284 --> 00:46:29,285
Seni kıracağım. Bu ne!

974
00:46:29,286 --> 00:46:30,286
Korktum.

975
00:46:30,287 --> 00:46:34,040
Bir motorun sesini duydu.
Elektrikli araba kullanmanın anlamı budur.

976
00:46:34,041 --> 00:46:36,919
Arabayı nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum
kadınlarda bile yok.

977
00:46:37,711 --> 00:46:39,045
Yedekle.

978
00:46:39,046 --> 00:46:41,005
Gibi? Kamerası yok.

979
00:46:41,006 --> 00:46:45,135
Şu kolu görüyor musun?
Aşağı çekin ve R'ye yerleştirin.

980
00:46:45,969 --> 00:46:47,012
R'ye koy.

981
00:46:48,263 --> 00:46:49,764
Oğlum!

982
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
Frene bas!

983
00:46:52,935 --> 00:46:54,435
Sorunun ne?

984
00:46:54,436 --> 00:46:57,313
Kamera ve sesli uyarı olmadan nasıl geri gideceğim?

985
00:46:57,314 --> 00:47:02,277
Elinizi koltuk başlığının üzerine koyun
ve geri dönüyor. Gitmek.

986
00:47:03,654 --> 00:47:05,280
Elini sokma...

987
00:47:05,864 --> 00:47:07,782
Üzgünüm. Benim desteğim dahilinde mi?

988
00:47:07,783 --> 00:47:09,325
- Seni öldüreceğim.
- Düşündüm ki...

989
00:47:09,326 --> 00:47:12,954
Ne kadar agresif!
Sinirleniyorum ve terlemeye başlıyorum.

990
00:47:12,955 --> 00:47:16,959
Vitese geçin ve ayağınızı tahtaya koyun.
Şimdi çabuk buldun, değil mi?

991
00:47:24,508 --> 00:47:27,593
Lanet olsun, göğüslere bak
reklamdaki o kadın.

992
00:47:27,594 --> 00:47:29,263
İlana bak, B.J.

993
00:47:30,597 --> 00:47:32,223
Kahretsin. Olmayacak...

994
00:47:32,224 --> 00:47:35,227
Bu ilacı neden alıyorsun?
Kemoterapi yaptın mı?

995
00:47:37,020 --> 00:47:38,813
- Hayır.
- Nedir bu?

996
00:47:38,814 --> 00:47:41,190
Bunlar vitaminler ve antihistaminiklerdir.

997
00:47:41,191 --> 00:47:42,108
Antihistaminikler.

998
00:47:42,109 --> 00:47:44,944
Burada çok fazla polen var.
ve alerjim var...

999
00:47:44,945 --> 00:47:47,363
Biliyorum. Sizin de göğüs alerjiniz olmalı.

1000
00:47:47,364 --> 00:47:50,367
Zahmet bile etmedi
şu reklama bakmak için.

1001
00:47:52,077 --> 00:47:55,788
Neden şişeyi içiyorsun?
bunun gibi?

1002
00:47:55,789 --> 00:47:58,374
- Bana babam öğretti.
- Nasıl oluyor?

1003
00:47:58,375 --> 00:48:01,794
Öyle olduğunu söyledi
yani gaz şişeden çıkmıyor.

1004
00:48:01,795 --> 00:48:03,254
Denemelisin.

1005
00:48:03,255 --> 00:48:06,090
Eğer o şişeyi yüzümden çekmezsen,

1006
00:48:06,091 --> 00:48:08,593
Onu senin içinde geri dönüştüreceğim.

1007
00:48:08,594 --> 00:48:11,220
Şiddete başvurmaya gerek yok tamam mı?

1008
00:48:11,221 --> 00:48:13,431
Hiçbir zaman lafı dolaştıracak bir adam olmadım.

1009
00:48:13,432 --> 00:48:14,266
Ben zaten yaşlıyım.

1010
00:48:15,183 --> 00:48:16,143
Kız arkadaşın var mı?

1011
00:48:19,354 --> 00:48:20,771
Eğlenceli olan ne?

1012
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
- Büyükanne.
- Nedir?

1013
00:48:22,232 --> 00:48:26,360
- Metanol araştırması ile…
- Nereye koyayım?

1014
00:48:26,361 --> 00:48:28,070
- Gübre emisyonları.
- Gübre…

1015
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
Kimsenin randevuya vakti yok.

1016
00:48:30,449 --> 00:48:32,950
Bimbada için zaman ayırıyoruz.

1017
00:48:32,951 --> 00:48:35,453
- Bir şey itiraf edeceğim.
- Söylemek.

1018
00:48:35,454 --> 00:48:36,954
Babama söylemedim...

1019
00:48:36,955 --> 00:48:38,497
Dolaptan çıkmayın.

1020
00:48:38,498 --> 00:48:41,751
Bunu yapma.
Konuşacak kişi ben değilim.

1021
00:48:41,752 --> 00:48:44,712
Git arkadaşlarına bu durumu anlat.
Benimle değil.

1022
00:48:44,713 --> 00:48:46,548
- Sorun o değil. Bu sadece…
- Nedir bu?

1023
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
kızlar

1024
00:48:49,259 --> 00:48:50,343
bana günün saatini vermiyorlar.

1025
00:48:50,344 --> 00:48:51,844
- Bana söyleme.
- Öyle.

1026
00:48:51,845 --> 00:48:55,348
Seni umursamıyorlar mı?
Kapari olduğuna göre mi?

1027
00:48:55,349 --> 00:48:57,308
Bunu yapmaları mantıklı değil.

1028
00:48:57,309 --> 00:49:00,144
Sorun değil.
Ne söyleyeceğini bilmiyor olmalısın.

1029
00:49:00,145 --> 00:49:01,896
Bir kıza nasıl yaklaşılır?

1030
00:49:01,897 --> 00:49:03,981
Babamın bana öğrettiği şeyi yapıyorum.

1031
00:49:03,982 --> 00:49:05,316
Salıncağı görmek istiyorum.

1032
00:49:05,317 --> 00:49:06,817
- Onlara ulaş.
- Tamam aşkım.

1033
00:49:06,818 --> 00:49:08,152
- Şunlara bak.
- Tamam aşkım.

1034
00:49:08,153 --> 00:49:10,613
Ve şöyle diyor: "Sana değer veriyorum

1035
00:49:10,614 --> 00:49:12,907
ve ülkemiz için yaptığı her şeyi."

1036
00:49:12,908 --> 00:49:15,409
Bu bir Ordu reklamı mı acaba?

1037
00:49:15,410 --> 00:49:17,870
Hiçbir kadın kendisine böyle davranılmasını istemez.

1038
00:49:17,871 --> 00:49:20,748
- Bana böyle öğretti.
- Bak, ben bir pezevenktim.

1039
00:49:20,749 --> 00:49:22,833
Bunu nasıl yaptığımı biliyor musun?
Yanlarına geldi ve şöyle dedi:

1040
00:49:22,834 --> 00:49:25,836
"Kaltak, arabaya bin!"

1041
00:49:25,837 --> 00:49:26,963
- Büyükanne!
- Konuşuyor.

1042
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
Böyle konuşamazsın!

1043
00:49:28,465 --> 00:49:29,548
Neden?

1044
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
Zehirli bir erkeklik bu.

1045
00:49:31,635 --> 00:49:33,052
Başka ne var biliyor musun?

1046
00:49:33,053 --> 00:49:35,763
Bu ilaçlar beyninizi yumuşattı.

1047
00:49:35,764 --> 00:49:37,264
Tüketilmemesi gerekiyordu.

1048
00:49:37,265 --> 00:49:39,517
Söylenebilecek tek şey şu:

1049
00:49:39,518 --> 00:49:43,270
"Tuvalete git yaramaz kız.
Seni lezzetli bir şekilde yiyeceğim."

1050
00:49:43,271 --> 00:49:44,188
Büyükbaba, hayır!

1051
00:49:44,189 --> 00:49:47,400
İlginizi bilmesini istiyorsanız,
ağzını aç.

1052
00:49:47,401 --> 00:49:48,943
Entelektüel uyumluluk.

1053
00:49:48,944 --> 00:49:52,572
Uyumluluk…
Pau'da bunlar yok. Ne saçmalık.

1054
00:49:54,074 --> 00:49:56,576
B.J., söyle bana: mısırını çoktan dövdün mü?

1055
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
- Hiç mısır yedim mi? Koçanda mı?
- Nasıl?

1056
00:50:00,497 --> 00:50:02,124
Mısıra alerjim var...

1057
00:50:03,333 --> 00:50:06,795
Hiçbir şeyi harmanlamadılar.
Onlarınkini harmanlayan sensin.

1058
00:50:08,213 --> 00:50:11,675
Baban seni çok kötü yetiştirdi.
Bu neredeyse bir takma ad bile değil.

1059
00:50:12,175 --> 00:50:14,636
ALABAMA'YA HOŞGELDİNİZ

1060
00:50:19,725 --> 00:50:21,809
Büyükbaba, gidebilir miyiz?

1061
00:50:21,810 --> 00:50:24,103
Alabama'dayız. Teksas'a gitmek istiyorum.

1062
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
Oraya varacağız. Kapa çeneni.

1063
00:50:27,816 --> 00:50:30,818
Sen süreceksin.
Resmini çekmek istiyorum.

1064
00:50:30,819 --> 00:50:33,113
- Bunun gibi?
- Orada bir fotoğraf için poz ver.

1065
00:50:34,823 --> 00:50:36,908
- Peki şimdi?
- Buraya bak.

1066
00:50:40,579 --> 00:50:42,705
- Hazır.
- Şimdi gidelim.

1067
00:50:42,706 --> 00:50:44,999
- Sürmek. Daha çok içmek istiyorum.
- Hey?

1068
00:50:45,000 --> 00:50:49,045
Arabaya binin ve dikkatli olun.
Güneydeyiz. Yavaştan almalısın.

1069
00:50:49,046 --> 00:50:51,338
Bunun gibi? Ben Gürcistanlıyım.

1070
00:50:51,339 --> 00:50:53,716
Hayır, sen Atlanta'dansın. Burası Güney.

1071
00:50:53,717 --> 00:50:56,052
Çok büyük bir fark var.

1072
00:50:56,053 --> 00:50:57,387
Lanet etmek.

1073
00:50:57,888 --> 00:50:59,388
Karışıklık ciddi.

1074
00:50:59,389 --> 00:51:00,973
Lanet arabayı çalıştır.

1075
00:51:00,974 --> 00:51:02,434
Geliyorum.

1076
00:51:03,185 --> 00:51:07,521
Dizlerim sıkı.
Bana bağlı kalmak zorunda mısın?

1077
00:51:07,522 --> 00:51:10,066
- Yumurtalarım sıkıldı.
- Sadece pişiyor.

1078
00:51:10,067 --> 00:51:13,903
Gitmek. Bira alamıyorum.
Dizlerim beni öldürüyor.

1079
00:51:13,904 --> 00:51:16,363
- Üzgünüm. çabalıyorum.
- Arkanı dön!

1080
00:51:16,364 --> 00:51:18,074
- Nerede?
- Köşe!

1081
00:51:18,075 --> 00:51:19,659
- Hadi!
- Sürmek!

1082
00:51:22,829 --> 00:51:25,082
{\an8}SİYAH MİRAS MÜZESİ

1083
00:51:27,793 --> 00:51:28,919
MISSISSIPPI'YE HOŞGELDİNİZ

1084
00:51:29,795 --> 00:51:32,213
Büyükbaba, o beyaz şey nedir?

1085
00:51:32,214 --> 00:51:33,839
Burada durun.

1086
00:51:33,840 --> 00:51:37,218
- Boşa al.
- Yoldayız.

1087
00:51:37,219 --> 00:51:39,637
Pamuk. Nasıl olduğunu görmek için birini yırtın.

1088
00:51:39,638 --> 00:51:41,222
- Yapmamak daha iyi.
- Başlangıç.

1089
00:51:41,223 --> 00:51:44,225
Başlayın, yoksa kırbaçlanacaksınız!

1090
00:51:44,226 --> 00:51:45,684
Al şu boku!

1091
00:51:45,685 --> 00:51:49,063
Ne kadar pamuğumuz olduğunu biliyor musun?
senin için ne hasat edilecek?

1092
00:51:49,064 --> 00:51:50,856
- Koşmak. Efendim geliyor.
- Hey?

1093
00:51:50,857 --> 00:51:53,401
- Efendim. Arabaya binin.
- Bu bir suç değil mi?

1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,656
Güzel Mississippi.
Burada pek çok şey oldu.

1095
00:51:58,657 --> 00:52:01,493
Haritanıza göre yanlış yola saptık.

1096
00:52:02,160 --> 00:52:04,870
- Bu nedir?
- Gelin fotoğraf çekin.

1097
00:52:04,871 --> 00:52:06,289
Kıpırdama oğlum.

1098
00:52:07,999 --> 00:52:09,334
Arabaya binin.

1099
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
Tanrım.

1100
00:52:19,094 --> 00:52:20,719
Büyükbaba, gidebilir miyiz?

1101
00:52:20,720 --> 00:52:22,347
Sakin ol oğlum. Geliyorum.

1102
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
Büyükanne.

1103
00:52:46,079 --> 00:52:47,080
Sen…

1104
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
Büyükbaba, yapabilir miyim?

1105
00:52:52,752 --> 00:52:54,004
Almayacağım.

1106
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
Uyanabilir misin?

1107
00:52:57,382 --> 00:52:58,633
İşemem lazım.

1108
00:53:12,355 --> 00:53:14,899
Dedemin tedavisinden bıktım.

1109
00:53:14,900 --> 00:53:15,817
Gerçekte!

1110
00:53:21,114 --> 00:53:22,282
Merhaba arkadaşlar.

1111
00:53:23,575 --> 00:53:26,369
Güzel gece, değil mi? Ama doğa çağırıyor...

1112
00:53:27,037 --> 00:53:29,039
Bugün bir olay mı yaşanıyor?

1113
00:53:35,086 --> 00:53:39,466
Affedersin. Banyo nerede?
Çok muhtacım.

1114
00:53:40,508 --> 00:53:42,510
Aslında onu çoktan buldum. Hepsi çok iyi.

1115
00:53:45,472 --> 00:53:46,348
MERHABA.

1116
00:53:47,349 --> 00:53:48,432
Affedersin.

1117
00:53:48,433 --> 00:53:50,060
Bu doğanın çağrısıdır.

1118
00:53:50,852 --> 00:53:53,520
{\an8}ERKEK

1119
00:53:53,521 --> 00:53:54,814
Affedersiniz.

1120
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
Üzgünüm.

1121
00:53:59,736 --> 00:54:00,819
Harika şapka.

1122
00:54:00,820 --> 00:54:03,323
Beyoncé konserine gitti mi?

1123
00:54:11,748 --> 00:54:14,042
Ama... Nerede o çocuk?

1124
00:54:16,711 --> 00:54:20,715
Bu orospu çocuğu bir kapı
çok aptal.

1125
00:54:21,341 --> 00:54:23,510
Oraya gitmedi.

1126
00:54:24,135 --> 00:54:25,637
Çık oradan!

1127
00:54:26,346 --> 00:54:27,430
Gitti.

1128
00:54:30,016 --> 00:54:33,687
Oda spreyini arıyordum.
Kapağı aşağıda bıraktım. Hazır!

1129
00:54:34,688 --> 00:54:36,439
Crioulo, nerede olduğunu biliyor musun?

1130
00:54:39,567 --> 00:54:40,402
Ne dedin?

1131
00:54:41,903 --> 00:54:44,489
Bok! Neye baktıklarını bilmiyorum.

1132
00:54:47,617 --> 00:54:50,578
Utandırıcı.
Ellerinizi kurutmak için kağıdınız var mı?

1133
00:54:52,872 --> 00:54:54,708
Her şey yolunda. Anladım.

1134
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
Ah, ama ne…

1135
00:55:00,213 --> 00:55:03,299
Bu:
Kimseyle sorun yaşamak istemiyorum.

1136
00:55:03,300 --> 00:55:07,928
Sadece bir oğlan arıyorum.
Bir bira ve biraz am istiyorum.

1137
00:55:07,929 --> 00:55:10,140
Seninkine devam edebilirsin.

1138
00:55:10,724 --> 00:55:14,310
sadece bilmek istiyorum
eğer bir çocuk görseydin...

1139
00:55:14,311 --> 00:55:16,688
Ne kadar abartı, sadece elimi kurutmak istedim.

1140
00:55:17,897 --> 00:55:19,274
Orospu çocuğuna bak.

1141
00:55:19,858 --> 00:55:22,860
- İşletmenin sahibi misiniz?
- Bırak onu.

1142
00:55:22,861 --> 00:55:25,279
Seninki ne, Bubba?

1143
00:55:25,280 --> 00:55:28,949
Adı Bubba Jed mi?
Ondan kurtulabilmemiz için onu bırakabilir misin?

1144
00:55:28,950 --> 00:55:30,160
Dalga geçme, zenci.

1145
00:55:30,660 --> 00:55:31,619
Hata! Kötü ağızlı.

1146
00:55:32,662 --> 00:55:36,957
sanırım vermem gerekecek
Küçük bir Afro-Amerikan tarihi dersi.

1147
00:55:36,958 --> 00:55:41,004
Sana ekşi beyazları öğreteceğim,
Creole hakkında…

1148
00:55:44,883 --> 00:55:46,384
Oğlunuz…

1149
00:55:49,346 --> 00:55:52,640
Tiger Woods'la ilgili. Ama ne…

1150
00:55:54,517 --> 00:55:58,772
Beni osurttun dostum.
Kare dansı yapmak ister misin?

1151
00:56:01,691 --> 00:56:03,026
Bunlar utanç verici.

1152
00:56:03,526 --> 00:56:04,861
Ortaya çıkmak.

1153
00:56:08,406 --> 00:56:12,077
Hank Aaron'un kaç numara yaptığını biliyor musun?

1154
00:56:13,036 --> 00:56:14,829
Satchel Paige, orospu çocuğu!

1155
00:56:19,542 --> 00:56:20,710
Böbrek. Karaciğer.

1156
00:56:22,295 --> 00:56:24,255
Tamagotchi!

1157
00:56:28,968 --> 00:56:32,013
Kötü gitti. O her zaman bir tapirdi.
Sana ne oldu?

1158
00:56:33,056 --> 00:56:35,432
Kalp. Dalak.

1159
00:56:35,433 --> 00:56:39,062
Başka bir şey bilmek istiyorlar
siyahilerin icat ettiğini mi?

1160
00:56:39,646 --> 00:56:41,980
Lanet katlanır sandalye.

1161
00:56:41,981 --> 00:56:44,234
Alabama sandalyesi, orospu çocukları!

1162
00:56:45,693 --> 00:56:46,778
İşte sizi pislikler!

1163
00:56:47,654 --> 00:56:48,905
İşte kanca gidiyor.

1164
00:56:51,116 --> 00:56:52,951
Kolostomi çantam.

1165
00:56:56,996 --> 00:56:58,623
Buraya gel.

1166
00:56:59,999 --> 00:57:02,127
Sen bir kapısın aptal.

1167
00:57:06,548 --> 00:57:10,468
<i>Arkanı dönelim
Beyaz orospu çocuğuyla</i>

1168
00:57:35,452 --> 00:57:37,954
B.J., haydi dışarı çıkalım.

1169
00:57:41,249 --> 00:57:43,543
İşte bu, hadi yapalım. Ver bana...

1170
00:57:44,043 --> 00:57:45,795
Lanet kaskını çıkar.

1171
00:57:46,463 --> 00:57:47,297
Çıkmak.

1172
00:57:52,260 --> 00:57:53,760
Büyükbaba, arabayı çalıştır!

1173
00:57:53,761 --> 00:57:55,263
Bu zenci delinin teki.

1174
00:58:14,449 --> 00:58:16,493
Üzgün ​​olmadığını ve ağlamadığını biliyorum.

1175
00:58:19,329 --> 00:58:20,538
Bir şey söyleyeceğim.

1176
00:58:21,039 --> 00:58:23,457
Hiç kimseye söylememek daha iyi

1177
00:58:23,458 --> 00:58:26,293
Aksi takdirde yumuşak olduğumu düşünecekler.

1178
00:58:26,294 --> 00:58:30,798
Tuzuna değecek herhangi bir siyah adam
Oğlunun kendisinden daha iyi olmasını istiyor.

1179
00:58:32,509 --> 00:58:35,219
İç mekanı terk ettim.
Sadece ilkokula gittim.

1180
00:58:35,220 --> 00:58:38,805
Pamuk falan topladım.
Hiçbir şey olmayacağımı düşünüyorlardı.

1181
00:58:38,806 --> 00:58:40,682
Ve sonra babası doğdu.

1182
00:58:40,683 --> 00:58:44,187
Üniversiteye falan gitti.
Beni çok gururlandırdı.

1183
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
Onunla ne kadar gurur duyduğumu hiç bilmiyordu.

1184
00:58:48,566 --> 00:58:50,985
Sonra doğdun. Seninle gurur duyuyorum.

1185
00:58:51,819 --> 00:58:55,864
Sen çok akıllısın
benden çok daha fazlası.

1186
00:58:55,865 --> 00:58:56,991
Anlıyor musunuz?

1187
00:58:58,785 --> 00:59:00,536
İyi olacaksın oğlum.

1188
00:59:00,537 --> 00:59:04,540
Elimizden geleni yaptık
Bizi istemeyenlere karşı savaştı.

1189
00:59:04,541 --> 00:59:06,167
Şimdi sıra sende.

1190
00:59:06,668 --> 00:59:07,751
Kaybediyorsun.

1191
00:59:07,752 --> 00:59:11,255
Tico ve Teco'dan ayrılıyor
ve Instagram sizi aldatıyor.

1192
00:59:11,256 --> 00:59:14,717
Seni ikna etmek istiyorlar
tarihimizin önemli olmadığını.

1193
00:59:15,260 --> 00:59:18,845
Asla unutma:
Birçoğu senin burada olman için öldü.

1194
00:59:18,846 --> 00:59:20,222
Sorun şu ki

1195
00:59:20,223 --> 00:59:22,808
geçmişimize değer vermediğini.

1196
00:59:22,809 --> 00:59:25,728
Hiçbir fikirleri yok
sahip olduğumuz lanet hayattan.

1197
00:59:26,354 --> 00:59:29,106
Hayatın boşuna güzelleştiğini düşünüyorlar.

1198
00:59:29,107 --> 00:59:31,858
Daha iyi oldu çünkü biri bundan öldü.

1199
00:59:31,859 --> 00:59:35,113
O ekşi beyazlar gösterdi
senin hakkında ne düşünüyorlar.

1200
00:59:35,655 --> 00:59:39,701
O gözyaşlarını kurut.
Dünya kemikten ibaret. Savaşmalısın.

1201
00:59:40,201 --> 00:59:43,954
Canınız istemiyor mu? Peki, iki kat daha fazla dövüşün.
Bu siyahi bir adamın hayatı.

1202
00:59:43,955 --> 00:59:47,375
Bu bizim hayatımız, zenci.
Her gün kavga ediyoruz.

1203
00:59:49,460 --> 00:59:50,587
İyi olacaksın.

1204
00:59:51,254 --> 00:59:53,338
İşin zor kısmını zaten tamamladık.

1205
00:59:53,339 --> 00:59:55,967
Eski kuşaklar bunu yaptı.

1206
00:59:57,135 --> 00:59:59,177
İlerlemek sizin elinizde.

1207
00:59:59,178 --> 01:00:01,722
Bize yaptıkları çocuk oyuncağıydı.

1208
01:00:01,723 --> 01:00:05,309
Öldürmek gibi çok daha kötü şeyler var.

1209
01:00:05,310 --> 01:00:07,394
Her türlü çılgınlık daha da kötü.

1210
01:00:07,395 --> 01:00:09,271
Herkes sadece sana bakıyor.

1211
01:00:09,272 --> 01:00:11,440
Sorununun ne olduğunu bilmiyorum.

1212
01:00:11,441 --> 01:00:13,985
Bugünkü duruma dayanamıyorum.

1213
01:00:25,204 --> 01:00:29,291
OKLAHOMA'YA HOŞGELDİNİZ

1214
01:00:29,292 --> 01:00:34,005
SİYAH DUVAR SOKAĞI

1215
01:00:40,011 --> 01:00:41,596
MEKSİKA RESTORANI

1216
01:00:43,640 --> 01:00:45,224
ROTA 66'DA BUCK

1217
01:00:53,608 --> 01:00:54,859
TEXAS'A HOŞGELDİNİZ

1218
01:01:02,283 --> 01:01:05,786
İçeri girin ve kapıyı kapatın.
Zatürreye yakalanmak istemiyorum.

1219
01:01:05,787 --> 01:01:06,746
Konuş.

1220
01:01:09,457 --> 01:01:10,667
Büyükanne mi?

1221
01:01:11,501 --> 01:01:15,004
- Burası bir otel mi?
- Sadece fahişeyle yatmak istersen.

1222
01:01:17,006 --> 01:01:18,424
İçeri gel ve oraya otur.

1223
01:01:19,425 --> 01:01:21,219
Bu da iyi.

1224
01:01:22,804 --> 01:01:24,429
Geliyorum canım.

1225
01:01:24,430 --> 01:01:28,850
Acele etsen iyi olur
Seni Gladys'e ispiyonlamadan önce.

1226
01:01:28,851 --> 01:01:31,061
Gladys dokuz yıl önce öldü.

1227
01:01:31,062 --> 01:01:33,063
- Joe!
- Lanet olsun, sakin ol!

1228
01:01:33,064 --> 01:01:34,731
Sakin ol, lanet olsun.

1229
01:01:34,732 --> 01:01:38,360
Beni kucağında tutardın
ben küçükken.

1230
01:01:38,361 --> 01:01:41,822
Kesinlikle kızım.
Artık o kadar küçük değilsin.

1231
01:01:41,823 --> 01:01:44,199
Git temizlen. Eti sevenler var.

1232
01:01:44,200 --> 01:01:46,576
- Yakalanacak daha fazla et var.
- Evet.

1233
01:01:46,577 --> 01:01:47,619
Seni görmek güzel.

1234
01:01:47,620 --> 01:01:49,371
- Aynı şekilde.
-İnci.

1235
01:01:49,372 --> 01:01:54,460
Annen için üzgünüm.
Onun ölümüne üzüldüm.

1236
01:01:55,044 --> 01:01:58,004
İki kişiye verirken öldü.
Bunun tadını çıkarmak için zaman vardı.

1237
01:01:58,005 --> 01:02:01,633
86 yaşında seks yapmayı bırakmasını söyledim.

1238
01:02:01,634 --> 01:02:03,343
- Öyle.
- Oradaki kim?

1239
01:02:03,344 --> 01:02:05,220
Torunum. Uyanmak.

1240
01:02:05,221 --> 01:02:07,306
Merhaba, ben B.J. Tanıştığımıza memnun oldum.

1241
01:02:08,474 --> 01:02:13,895
Adı "öpücük"ün kısaltması değil
çocuğun etrafını sarman için. Çıkmak!

1242
01:02:13,896 --> 01:02:17,858
Ağızlarını yere koyacaklar,
kiri temizleyip temizlemediğini görmek için.

1243
01:02:17,859 --> 01:02:20,026
- Defol buradan!
- Çıkmak!

1244
01:02:20,027 --> 01:02:21,027
Otur, kahretsin!

1245
01:02:21,028 --> 01:02:23,530
Oğlum, neyle kaçtığını bile bilmiyorsun.

1246
01:02:23,531 --> 01:02:24,740
Sizi küçük munchies.

1247
01:02:24,741 --> 01:02:28,910
Harika olduğunu düşündüm. Koşarak geldiler.
Onlar hazırdı…

1248
01:02:28,911 --> 01:02:31,371
İkinizin üzerine atlamaya hazırım.

1249
01:02:31,372 --> 01:02:33,290
Daha sonra hamleyi yapacağım.

1250
01:02:33,291 --> 01:02:36,126
Bir oda al
ve ona küçük bir sürpriz.

1251
01:02:36,127 --> 01:02:38,628
Çok süslü bir şey yok, biliyor musun?

1252
01:02:38,629 --> 01:02:42,507
- Güzellik. Şuradakine ne dersiniz?
- Mümkün değil.

1253
01:02:42,508 --> 01:02:45,677
Amcığı zaten çok fazla döndürüldü.
Son kullanma tarihi geçmiştir.

1254
01:02:45,678 --> 01:02:48,805
Garanti kapsamında olması gerekiyor.
İki ya da üç yıllık meslek.

1255
01:02:48,806 --> 01:02:50,807
Bir bez olmasına gerek yok.

1256
01:02:50,808 --> 01:02:54,853
Olay şu: Yeni bir kızım var.
Adı Kader.

1257
01:02:54,854 --> 01:02:56,229
Kader'i arayın!

1258
01:02:56,230 --> 01:02:59,399
- Çok az müşterisi var.
- Git onu getir.

1259
01:02:59,400 --> 01:03:01,485
Joe, gelmeden çok fazla durma.

1260
01:03:01,486 --> 01:03:03,445
Kapatmayı düşünüyorum.

1261
01:03:03,446 --> 01:03:05,697
Ama burası tarihi bir yer.

1262
01:03:05,698 --> 01:03:08,784
Mezarında ters dönecekti.
Yüzü aşağı bakacak şekilde gömüldü.

1263
01:03:08,785 --> 01:03:11,036
Popo yıpranmıştı. Vermiyor.

1264
01:03:11,037 --> 01:03:12,662
Tekrar tersine dönecek.

1265
01:03:12,663 --> 01:03:15,373
Bizim zamanımızda fahişeler öfkeliydi.

1266
01:03:15,374 --> 01:03:17,167
Artık tatil istiyorlar.

1267
01:03:17,168 --> 01:03:19,252
Yalan... Ne demek istiyorsun?
Tatil mi istiyorsun?

1268
01:03:19,253 --> 01:03:21,421
Evet, onlar da su istiyorlar.

1269
01:03:21,422 --> 01:03:22,547
Fahişe su içer mi?

1270
01:03:22,548 --> 01:03:25,383
Musluktan değil, filtrelenmiş su.

1271
01:03:25,384 --> 01:03:27,594
Bu yeni nesile dayanamıyorum.

1272
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
B.J.'nin kızı
Hatta bir sendika kurmak bile istedim.

1273
01:03:30,640 --> 01:03:32,516
Bir fahişeler birliği, biliyor musun?

1274
01:03:32,517 --> 01:03:35,727
Gençlere ne oldu?
Her şeye sahip olabileceklerini düşünüyorlar.

1275
01:03:35,728 --> 01:03:37,813
Her şey için savaşmak istiyorlar.

1276
01:03:37,814 --> 01:03:41,358
Sağlık sigortaları var.
İçlerinden biri yardım alıyor!

1277
01:03:41,359 --> 01:03:44,402
- Sağlık planı mı?
- Yani Kovid-19'ları yok.

1278
01:03:44,403 --> 01:03:47,072
-Covid-19'a yakalandılar mı?
- Hayır.

1279
01:03:47,073 --> 01:03:48,615
- Maskeyi almak üzereydim.
- Büyükanne.

1280
01:03:48,616 --> 01:03:51,451
Bu ne! Puta merda, meu nego,
ne diyorsun?

1281
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
O kadın saldırıya uğruyor.

1282
01:03:55,790 --> 01:03:59,459
Ne yaptıklarını bilmiyor musun?
Zaten bugün başı belada.

1283
01:03:59,460 --> 01:04:01,420
- Oturmak. Hiçbir faydası olmayacak.
- Oturmak.

1284
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
- Hiç seks yapmadın mı?
-Nunquinha.

1285
01:04:04,590 --> 01:04:08,844
Hazır. Çıkarken Pearl'e ödeme yaptığınızdan emin olun.
Tam zamanlıdır.

1286
01:04:08,845 --> 01:04:10,888
Her ne kadar berbat etmiş olsan da.

1287
01:04:11,514 --> 01:04:12,556
Broxed mi?

1288
01:04:12,557 --> 01:04:15,059
Yumuşak pika nedeniyle ek sağlıksız koşullar.

1289
01:04:15,560 --> 01:04:17,645
Tamam aşkım. Parayı alacağım.

1290
01:04:18,229 --> 01:04:19,604
- Büyükanne.
- Neydi?

1291
01:04:19,605 --> 01:04:20,690
Neredeyiz?

1292
01:04:21,399 --> 01:04:22,358
Cennette.

1293
01:04:23,234 --> 01:04:25,360
- Görünmüyor.
- Her şey yolunda mı bebeğim?

1294
01:04:25,361 --> 01:04:26,903
- Her şey yolunda mı?
- Burada kal.

1295
01:04:26,904 --> 01:04:28,530
Sıra yakında size gelecek.

1296
01:04:28,531 --> 01:04:30,991
- Banyo var mı?
- Sana ihtiyacım var.

1297
01:04:30,992 --> 01:04:32,909
Sen değil, çık buradan. Peki sen.

1298
01:04:32,910 --> 01:04:36,538
Hepinize ihtiyacım var. Beni takip et.

1299
01:04:36,539 --> 01:04:39,458
- Büyükanne mi?
- Buraya gel. Çık şu yataktan.

1300
01:04:39,959 --> 01:04:41,252
<i>Git!</i>

1301
01:04:42,962 --> 01:04:44,130
<i>Git!</i>

1302
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
Tanrım!

1303
01:04:46,757 --> 01:04:47,716
Lütfen.

1304
01:04:47,717 --> 01:04:49,427
Neden bu kadar gürültülü?

1305
01:04:56,475 --> 01:04:58,436
Neredeyiz?

1306
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
Bu alkol mü?

1307
01:05:07,278 --> 01:05:09,864
Tanrıya şükür.
Oda servisi mi? Veya…

1308
01:05:10,448 --> 01:05:11,490
Bir hizmetçi…

1309
01:05:11,991 --> 01:05:15,077
Maden suyunu kabul ediyorum
oda sıcaklığında.

1310
01:05:15,661 --> 01:05:17,954
Her zaman yanıyorum.

1311
01:05:17,955 --> 01:05:19,998
O zaman ateşin olmalı.

1312
01:05:19,999 --> 01:05:22,042
Hayır ama hastayım.

1313
01:05:22,043 --> 01:05:25,338
Bir şey biliyor musun?
Sıcak su ve bal. Size yardımcı olacaktır.

1314
01:05:25,922 --> 01:05:29,425
Hayır, şehvetten bıktım.
Bana "tatlım" diyebilirsin.

1315
01:05:29,926 --> 01:05:30,801
Benim sıcaklığımı mı istiyorsun?

1316
01:05:31,928 --> 01:05:32,762
Bakmak…

1317
01:05:34,555 --> 01:05:36,640
Oda sıcaklığını tercih ederim ama…

1318
01:05:36,641 --> 01:05:37,516
Belki.

1319
01:05:38,142 --> 01:05:40,269
Dedem geliyor mu? Ortadan kayboldu.

1320
01:05:40,853 --> 01:05:43,229
Sapık.

1321
01:05:43,230 --> 01:05:45,273
Uzanmak ister misin? Madem öylesin…

1322
01:05:45,274 --> 01:05:47,318
Güzel. Biraz gergin görünüyorsun.

1323
01:05:48,319 --> 01:05:50,655
Benimle konuşma bile. Bu benim büyükbabam.

1324
01:05:51,405 --> 01:05:52,322
Hepsi bu.

1325
01:05:52,323 --> 01:05:53,658
Rahatlayalım.

1326
01:05:54,533 --> 01:05:56,284
Ona ihtiyacım var. Bir yoga.

1327
01:05:56,285 --> 01:05:58,663
Aşağıya bakan köpek pozu.

1328
01:05:59,205 --> 01:06:00,289
Ben beğendim.

1329
01:06:02,792 --> 01:06:04,085
Bu koku da ne?

1330
01:06:05,002 --> 01:06:06,461
Doğal deodorant kullanıyorum.

1331
01:06:06,462 --> 01:06:08,798
İç gözeneklere çok iyi gelir.

1332
01:06:12,009 --> 01:06:13,010
Hayır.

1333
01:06:13,886 --> 01:06:15,387
Hayır.

1334
01:06:15,388 --> 01:06:16,596
Üzgünüm.

1335
01:06:16,597 --> 01:06:18,516
Burada. Gözlerini kurut.

1336
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
Şu havluyu yüzümden çek.
Bunu ne için kullandıklarını biliyor musun?

1337
01:06:23,229 --> 01:06:24,146
İyi misin?

1338
01:06:24,814 --> 01:06:28,900
Başaramayacağımı biliyordum.
Gitmeme izin vermiyorlar.

1339
01:06:28,901 --> 01:06:30,820
- DSÖ?
- Orada bırak.

1340
01:06:32,113 --> 01:06:34,823
Seni neşelendirmem gerekiyor.

1341
01:06:34,824 --> 01:06:40,371
Aksi halde Pearl çok kızacaktır.
Ve dedesiyle tanışır.

1342
01:06:41,455 --> 01:06:46,042
- Beni neşelendirir misin? Yeni tanıştık.
- Nerede olduğunu bilmiyor musun?

1343
01:06:46,043 --> 01:06:49,963
Odanın içinden,
dekorasyon ve eski havlularla,

1344
01:06:49,964 --> 01:06:51,214
Bu bir müze.

1345
01:06:51,215 --> 01:06:55,301
O iğrenç havluyu tutmayı bırak.
Bir genelevdesin.

1346
01:06:55,302 --> 01:06:59,348
Ne olarak? Orada bekle.
Yani sen çabalıyordun...

1347
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
Benimle mi?

1348
01:07:01,517 --> 01:07:03,977
Neden? Üzgünüm ama işe yaramıyor.

1349
01:07:03,978 --> 01:07:05,729
Yapılması gerekiyor.

1350
01:07:05,730 --> 01:07:09,065
İşimi yapmazsam
Ben fena halde mahvolacağım.

1351
01:07:09,066 --> 01:07:11,609
Büyükbaban zaten ödedi. Dinliyor olmalılar.

1352
01:07:11,610 --> 01:07:15,238
Rol yapamaz mıyız?
Bazı cinsel sesler çıkarın.

1353
01:07:15,239 --> 01:07:17,115
Buraya otur. Lütfen deneyin.

1354
01:07:17,116 --> 01:07:19,243
- Her şey yolunda.
- Her şey yolunda.

1355
01:07:20,161 --> 01:07:21,829
Yalan olacak, değil mi?

1356
01:07:22,496 --> 01:07:23,372
Sağ.

1357
01:07:25,041 --> 01:07:26,791
Babam olmak ister misin?

1358
01:07:26,792 --> 01:07:28,335
Hayır, ataerkillik…

1359
01:07:28,961 --> 01:07:31,005
Unuttum. Üzgünüm.

1360
01:07:31,797 --> 01:07:34,424
Sen…

1361
01:07:34,425 --> 01:07:38,220
Cinsel organlarımı çok fazla uyarıyorsun.

1362
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
Vajinanızın pH'ı çok dengelidir.
Ne mükemmel bir şey.

1363
01:07:45,644 --> 01:07:49,272
Göğüslerinizin areolaları
çok küçükler ve sulular.

1364
01:07:49,273 --> 01:07:51,192
Onlar mükemmel boyuttadır. Ve…

1365
01:07:51,859 --> 01:07:54,194
"Lavman kabızlığı tedavi eder."

1366
01:07:54,195 --> 01:07:55,320
Bu nedir?

1367
01:07:55,321 --> 01:07:58,783
Ruh halime giriyordum.
Babam bunları izliyor.

1368
01:07:59,366 --> 01:08:02,410
Bir şey biliyor musun? Orada bırak.

1369
01:08:02,411 --> 01:08:04,245
- Üzgünüm.
- Lanet etmek.

1370
01:08:04,246 --> 01:08:08,416
Eğer işi bitiremezsem
Beni buraya getiren adam beni dövecek.

1371
01:08:08,417 --> 01:08:10,544
Bir dakika bekle. Bunun gibi?

1372
01:08:11,378 --> 01:08:14,923
- Kötüye kullanım amaçlıdır ve son derece yasa dışıdır.
- Bilmediğimi mi sanıyorsun?

1373
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
Ne yapmanız gerektiğini biliyor musunuz?
Yetkililere e-posta gönderin.

1374
01:08:20,387 --> 01:08:22,556
Buradan nasıl çıkacağımı bilmiyorum.

1375
01:08:23,808 --> 01:08:24,850
Bak...

1376
01:08:26,060 --> 01:08:26,894
sadece eğer…

1377
01:08:36,570 --> 01:08:39,657
YENİ MEKSİKA
SINIR

1378
01:08:49,583 --> 01:08:50,417
Kahretsin!

1379
01:08:54,839 --> 01:08:56,756
- Neydi o?
- Üzgünüm.

1380
01:08:56,757 --> 01:08:58,842
Sincap yolda. Ne yapabilirdim?

1381
01:08:58,843 --> 01:09:00,635
Orospu çocuğunun üzerinden geç!

1382
01:09:00,636 --> 01:09:02,262
Yapamam.

1383
01:09:02,263 --> 01:09:05,181
Arabam tamamen hasar gördü. Çık oradan.

1384
01:09:05,182 --> 01:09:06,599
Aptaldın.

1385
01:09:06,600 --> 01:09:10,103
Buick'imi mahvedeceğini düşünüyorsun
Bunca yıldır neyle ilgileniyordum?

1386
01:09:10,104 --> 01:09:11,896
- Ciddi değildi.
- Gitti.

1387
01:09:11,897 --> 01:09:14,608
Bu bir kazaydı ama hayvan gitmişti.

1388
01:09:15,276 --> 01:09:17,485
Eğer bundan bahsedersen… Seni öldürürüm!

1389
01:09:17,486 --> 01:09:19,904
Ciddi olmamalı. Belki…

1390
01:09:19,905 --> 01:09:22,866
Lastik patladı.
Buraya gel ve bagajı aç.

1391
01:09:22,867 --> 01:09:24,159
Anahtarı alın!

1392
01:09:24,160 --> 01:09:25,369
Sağ.

1393
01:09:26,245 --> 01:09:27,329
Maymuna ihtiyacın var.

1394
01:09:28,164 --> 01:09:30,457
Bir hayvan bize yardım eder mi?

1395
01:09:31,041 --> 01:09:33,042
Bu da ne?

1396
01:09:33,043 --> 01:09:36,838
Maymuna ihtiyacımız olacağını söylemiştin.
Peki o nerede?

1397
01:09:36,839 --> 01:09:39,340
Bir şey biliyor musun? Kendimi öldüreceğim.

1398
01:09:39,341 --> 01:09:41,426
Hayır, seni ve babanı öldüreceğim.

1399
01:09:41,427 --> 01:09:45,930
Onu öldüreceğim. O sorumludur
çünkü insanoğlunun bu mutasyonu sensin.

1400
01:09:45,931 --> 01:09:48,934
Maymunu tanımıyor musun?
Lastikleri değiştirmek için kullanılır!

1401
01:09:50,102 --> 01:09:52,521
- Lanet anahtarı bana ver.
- Sakin ol.

1402
01:09:54,148 --> 01:09:55,732
Biraz daha deodorant sürdüm.

1403
01:09:55,733 --> 01:09:59,361
Pozitif enerji yayarsak,
birisi bize yardım edecek.

1404
01:10:02,448 --> 01:10:05,575
- Peki bu pozitif enerjiye ne dersiniz?
- Bana saldırdın!

1405
01:10:05,576 --> 01:10:09,412
Az önce sana bir öpücük verdim, evlat.
Lanet anahtarı bana ver.

1406
01:10:09,413 --> 01:10:13,374
- Biraz beklemek daha iyi.
- Sana bir ders vereceğim.

1407
01:10:13,375 --> 01:10:16,502
Sen siyahsın. Kimseden yardım beklemeyin.

1408
01:10:16,503 --> 01:10:18,964
Kendi kahramanın olmalısın, tamam mı?

1409
01:10:20,758 --> 01:10:21,966
Hayır.

1410
01:10:21,967 --> 01:10:23,009
Ben temizim.

1411
01:10:23,010 --> 01:10:24,303
Sen değilsin.

1412
01:10:24,803 --> 01:10:26,429
Doğurganlığın kokusu bu.

1413
01:10:26,430 --> 01:10:28,514
Üç gündür adet görüyor.

1414
01:10:28,515 --> 01:10:33,270
Bir spermin yüzdüğünü hissedebilirsiniz.
Defol buradan dostum. Uzaklaş.

1415
01:10:33,854 --> 01:10:35,231
Uzaklaş. Cesaret etme.

1416
01:10:35,814 --> 01:10:38,192
Bu sincap dişi olmalı.

1417
01:10:38,734 --> 01:10:41,736
Hayır, bu gerçekten korkak. Ağaç kurbağası kokusu.

1418
01:10:41,737 --> 01:10:43,739
- Kapa çeneni. Al…
- Bekle!

1419
01:10:44,907 --> 01:10:47,492
- Ama...
- Yatağımda değilim.

1420
01:10:47,493 --> 01:10:48,535
Bu da ne?

1421
01:10:49,411 --> 01:10:51,162
- Açıklayabilirim.
- Çıkmak!

1422
01:10:51,163 --> 01:10:52,872
- Büyükbaba…
- Kapa çeneni!

1423
01:10:52,873 --> 01:10:54,749
- İnsan ticareti mağduru.
- Geliyor!

1424
01:10:54,750 --> 01:10:56,417
Anladım mı bilmiyorum.

1425
01:10:56,418 --> 01:11:00,004
- Polisi arama.
- Bunu yapması iyi.

1426
01:11:00,005 --> 01:11:01,756
Araştırabilirler.

1427
01:11:01,757 --> 01:11:03,800
Genelevde kalmalıydım.

1428
01:11:03,801 --> 01:11:05,802
Ben mahvolacağım. Bana saldıracaklar.

1429
01:11:05,803 --> 01:11:10,307
Hey? Hayır, her şey yoluna girecek.
Bana güven. Büyükbabam bir yolunu bulacaktır.

1430
01:11:11,308 --> 01:11:12,601
Polisi aradın mı?

1431
01:11:14,770 --> 01:11:17,272
Git lastiği krikoyla tamir et.

1432
01:11:17,273 --> 01:11:18,523
Her şey yolunda.

1433
01:11:18,524 --> 01:11:19,817
Acele etmek.

1434
01:11:20,359 --> 01:11:22,110
- Ondan korkuyorum.
- Maymun mu?

1435
01:11:22,111 --> 01:11:23,695
Bu siyah şey.

1436
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
Siyahların işlerinden anlıyor, değil mi?

1437
01:11:26,949 --> 01:11:28,616
- Anladım.
- Ne?

1438
01:11:28,617 --> 01:11:29,743
İşte bu kadar.

1439
01:11:45,801 --> 01:11:48,095
Bak, dev bir kızarmış manyok!

1440
01:11:48,804 --> 01:11:51,806
Kıpırdama Joe. Hiçbir şey hakkında yorum yapmayın.

1441
01:11:51,807 --> 01:11:54,600
Ne dedi?
Bayan Pearl'ü aradınız.

1442
01:11:54,601 --> 01:11:57,562
Ticarete maruz kaldığınızı söyledi.
Seni orada bıraktılar.

1443
01:11:57,563 --> 01:11:59,148
Pezevenk seni orada bıraktı.

1444
01:11:59,648 --> 01:12:01,024
Sakin olun.

1445
01:12:01,025 --> 01:12:04,110
Gitmene yardım etmemi istedi
nereye istersen.

1446
01:12:04,111 --> 01:12:07,530
Yemin eder misin? Ben gittim.
Seninle gitmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.

1447
01:12:07,531 --> 01:12:09,365
Bana teşekkür etme, kahretsin.

1448
01:12:09,366 --> 01:12:11,576
Nasıl olacağını biliyorsun. Senin peşinden gelecekler.

1449
01:12:11,577 --> 01:12:13,244
Ben bir pezevenktim, o yüzden biliyorum.

1450
01:12:13,245 --> 01:12:16,247
Bir pezevengin nasıl davrandığını biliyorum
fahişelerinden biri kaçtığında.

1451
01:12:16,248 --> 01:12:17,916
Seni arayacak, tamam mı?

1452
01:12:18,625 --> 01:12:20,794
- Biliyorum.
- Peki ya ailen?

1453
01:12:21,503 --> 01:12:24,672
Teksas'ta yaşıyor
Ama oraya geri dönmeye çalışmayacağım.

1454
01:12:24,673 --> 01:12:27,051
ben de seninle geliyorum. istiyorum…

1455
01:12:27,634 --> 01:12:29,552
Sadece buradan çıkmak istiyorum.

1456
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
O halde şimdi gidelim. Peşimizden geliyorlar.
Nerede bu küçük şey?

1457
01:12:33,057 --> 01:12:35,475
Girildi. Yüzünü yıkamaya gitti.

1458
01:12:35,476 --> 01:12:39,854
Yüzünü yıkar mısın? Yolun ortasında mı?
O orospu çocuğu aptalın teki.

1459
01:12:39,855 --> 01:12:44,318
Aslında o çok zekidir.
İnsan formundaki bir robota benziyor.

1460
01:12:44,902 --> 01:12:48,614
Ve sen yürüyen bir amcıksın.
Kapa çeneni!

1461
01:12:51,575 --> 01:12:54,202
Arabaya bin, kaltak! Hadi!

1462
01:12:54,203 --> 01:12:57,664
Arabaya bin, kaltak!

1463
01:13:05,506 --> 01:13:07,548
Ne yapıyorsun sen?

1464
01:13:07,549 --> 01:13:11,052
Bitiriyordum
cilt bakım rutinim.

1465
01:13:11,053 --> 01:13:12,553
Peeling yapmayı seviyorum.

1466
01:13:12,554 --> 01:13:14,639
Arabaya bin,
yoksa kıçının derisini yüzeceğim!

1467
01:13:14,640 --> 01:13:17,642
Ne denemen gerektiğini biliyor musun büyükbaba?

1468
01:13:17,643 --> 01:13:18,768
Penis kurutucusu.

1469
01:13:18,769 --> 01:13:20,395
- Kurutucu mu?
- Evet!

1470
01:13:20,396 --> 01:13:22,438
Bu kurutucu elleriniz için.

1471
01:13:22,439 --> 01:13:24,399
- Arabaya git.
- Serin.

1472
01:13:24,400 --> 01:13:26,318
Bu ne hikayesi?

1473
01:13:27,736 --> 01:13:28,653
Ne oluyor be?

1474
01:13:28,654 --> 01:13:30,321
{\an8} PENİS KURUTUCU

1475
01:13:30,322 --> 01:13:33,158
Bu orospu çocuğu ne kadar aptal!

1476
01:13:37,871 --> 01:13:38,956
Hayır.

1477
01:13:44,670 --> 01:13:46,255
Buraya gel, penis kurutucusu.

1478
01:13:48,132 --> 01:13:49,800
Bıyığınız var ve ruj sürüyor musunuz?

1479
01:13:50,676 --> 01:13:54,554
Sen delirdin, seni bok parçası. Çık oradan!

1480
01:13:54,555 --> 01:13:55,514
Beklemek.

1481
01:13:56,098 --> 01:13:57,224
<i>Müzik dinleyebilirsiniz.</i>

1482
01:13:58,100 --> 01:13:59,893
Vay be, bunu sevdim.

1483
01:14:07,276 --> 01:14:09,277
Bu hangi şarkı? Dr.Dre mi?

1484
01:14:09,278 --> 01:14:11,863
Hayır, eski bir şey. Bilmiyorsun.

1485
01:14:11,864 --> 01:14:14,490
Bugünlerde hiçbir şey yenilikçi değil. Her şeyi biz yaratıyoruz.

1486
01:14:14,491 --> 01:14:16,284
Bize sunun.

1487
01:14:16,285 --> 01:14:17,869
Neyi sunmak?

1488
01:14:17,870 --> 01:14:20,830
Gerçek şarkı sözleriyle iyi müzik.

1489
01:14:20,831 --> 01:14:24,792
Sizce bunlar gerçek mektuplar mı?
Cinsiyetçi ve kadın düşmanıdırlar.

1490
01:14:24,793 --> 01:14:27,211
- İğrenç.
- Durmak. Duygusal bir müzik.

1491
01:14:27,212 --> 01:14:29,006
Rahatlayın ve birkaç şey öğrenin.

1492
01:14:46,106 --> 01:14:50,819
KARAYOLU 10

1493
01:15:02,039 --> 01:15:03,498
- Onu sevdim.
- Öyle.

1494
01:15:03,499 --> 01:15:05,958
O kadar hoşuna gitti ki ayağını yere vurdu.

1495
01:15:05,959 --> 01:15:09,587
Bu tür müzikten hoşlanmıyorum.
Kapatmayı tercih ederim.

1496
01:15:09,588 --> 01:15:12,381
Ne kadar kötü bir şarkı. Şarkı sözlerinin ne söylediğini biliyor musun?

1497
01:15:12,382 --> 01:15:14,634
Bir kadının yeri mutfaktır.

1498
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
Ne kadar kadın düşmanı.

1499
01:15:16,053 --> 01:15:18,095
Ne özledim? Missy Elliott değil.

1500
01:15:18,096 --> 01:15:21,808
Sorun sizin neslinizin nasıl
kadınları tedavi etti. Ne kadar korkunç.

1501
01:15:22,559 --> 01:15:25,520
- Korkunç.
- Onlara hak ettikleri gibi davrandık.

1502
01:15:25,521 --> 01:15:28,689
Onları tedavi etmiyorsun
istedikleri gibi.

1503
01:15:28,690 --> 01:15:30,359
Onlara sürtük gibi davranın.

1504
01:15:30,943 --> 01:15:33,611
Bu yüzden iptal ediliyorlar.

1505
01:15:33,612 --> 01:15:36,197
Bu da ne böyle? Kim iptal edildi?

1506
01:15:36,198 --> 01:15:39,283
Senin neslin. Seninle uğraşmak istemiyorlar.

1507
01:15:39,284 --> 01:15:41,869
Babama şunu söylüyorum: unut gitsin.

1508
01:15:41,870 --> 01:15:45,331
Kafamı karıştırıyorsun.
Beni anlıyor musun? Hiçbir şey bilmiyorsun.

1509
01:15:45,332 --> 01:15:48,292
Hikayeni bilmiyorsun.
Anlamıyorum.

1510
01:15:48,293 --> 01:15:51,504
Tarih geçmişte kalan bir şeydir.
Devam eden hayat.

1511
01:15:51,505 --> 01:15:53,923
Siyah insanların ihtiyacı var
geçmişin üstesinden gelmek.

1512
01:15:53,924 --> 01:15:55,675
- Ve hatta?
- Evet.

1513
01:15:55,676 --> 01:15:57,635
Yaşadığımız onca şeyden sonra mı?

1514
01:15:57,636 --> 01:16:00,429
Bunu seni öldürecek olan beyazlara anlat.

1515
01:16:00,430 --> 01:16:01,973
Onlara bunu aşmalarını söyle.

1516
01:16:01,974 --> 01:16:03,724
Benzin bitecek.

1517
01:16:03,725 --> 01:16:07,520
- Beklemek. Bu bir şaka, değil mi?
- İki kere ikinin beş etmesi gibi.

1518
01:16:07,521 --> 01:16:09,897
Hayır. İki artı iki dört eder.

1519
01:16:09,898 --> 01:16:11,774
- Nedir bu!
- Nerede beşe eşit?

1520
01:16:11,775 --> 01:16:14,610
- Dörde eşit.
- Beni dürtme.

1521
01:16:14,611 --> 01:16:18,739
Olay şu: Lanet olsun sana ve senin nesline.
Beni iptal edebilirsin.

1522
01:16:18,740 --> 01:16:21,242
Bana bir tişört ver: "Beni iptal et."

1523
01:16:21,243 --> 01:16:24,161
Kafamı karıştırıyorsunuz. Hiçbir şey bilmiyorlar.

1524
01:16:24,162 --> 01:16:26,539
Kadın mı erkek mi olduklarını bilmiyorlar.

1525
01:16:26,540 --> 01:16:28,624
Sana ne oldu bilmiyorum.

1526
01:16:28,625 --> 01:16:32,795
Sizin nesliniz ülkeyi iflas ettirdi
ve ozon tabakasına zarar verdi.

1527
01:16:32,796 --> 01:16:34,213
Başka ne var biliyor musun?

1528
01:16:34,214 --> 01:16:36,674
Benim neslim uyduları nasıl kapatacağını biliyor

1529
01:16:36,675 --> 01:16:39,010
cep telefonunu kapatman için.

1530
01:16:39,011 --> 01:16:42,430
Tamamen kaybolursun.

1531
01:16:42,431 --> 01:16:46,058
Nesneyi nesneden nasıl ayırt edeceklerini bilemezlerdi.

1532
01:16:46,059 --> 01:16:48,894
Bir şey biliyor musun? Çok cahilsin.

1533
01:16:48,895 --> 01:16:51,897
- Cahil mi? Bu da ne böyle?
- Cahilsin.

1534
01:16:51,898 --> 01:16:53,065
Cahil? Önemli değil.

1535
01:16:53,066 --> 01:16:55,026
Babamı okula götürmedim.

1536
01:16:55,027 --> 01:16:57,820
- Ne?
- Nerede çalıştığını bilmiyordum.

1537
01:16:57,821 --> 01:17:01,657
Bu bir gerekçe değil.
Ne kadar korkunç! Ona saldırdın.

1538
01:17:01,658 --> 01:17:05,036
Ona her zaman vuruyordum!
Onu neredeyse öldürdüğünü söyledi.

1539
01:17:05,037 --> 01:17:10,124
Nedenini biliyor musun?
Çünkü o da senin gibi sertti.

1540
01:17:10,125 --> 01:17:11,667
Ölmeye hazır mısın?

1541
01:17:11,668 --> 01:17:13,252
- Hızlanıyor.
- Salak.

1542
01:17:13,253 --> 01:17:16,130
Senden yoruldum.
Sana nasıl katlandığını bilmiyorum.

1543
01:17:16,131 --> 01:17:17,590
Hızlanıyor.

1544
01:17:17,591 --> 01:17:19,592
- Nasıl?
- Siktir et. Konuşacağım.

1545
01:17:19,593 --> 01:17:22,511
Sana şunu söyleyeyim: Senden bıktım. Çok dayandım.

1546
01:17:22,512 --> 01:17:26,349
Bana inanılmaz derecede kaba davrandı
yolculuk boyunca.

1547
01:17:26,350 --> 01:17:28,059
Bana kaba davrandı.

1548
01:17:28,060 --> 01:17:32,772
Yıllarca babamı azarladın.
ve şimdi bu kadına kötü davranıyorsun

1549
01:17:32,773 --> 01:17:34,148
hiçbir şey yapmayan.

1550
01:17:34,149 --> 01:17:35,858
O bir kaltak, dostum. Orospu.

1551
01:17:35,859 --> 01:17:37,068
Böyle konuşma.

1552
01:17:37,069 --> 01:17:38,986
- Sen... Üzgünüm.
- Öyleyim.

1553
01:17:38,987 --> 01:17:40,988
Oldu. Geçmişte.

1554
01:17:40,989 --> 01:17:42,657
Bir şey biliyor musun?

1555
01:17:42,658 --> 01:17:45,743
O Tico ve Teco
hayatın nasıl olduğunu öğretmeye çalışır.

1556
01:17:45,744 --> 01:17:49,413
Arkadaşlar videoyu zar zor izliyorsunuz
ve her şeyi bildiklerini sanıyorlar.

1557
01:17:49,414 --> 01:17:52,124
Bir şeyleri saklayacak yer kitaptır.

1558
01:17:52,125 --> 01:17:53,918
Okuyarak daha fazla kazanın.

1559
01:17:53,919 --> 01:17:56,379
Okudum. Ben senden daha akıllıyım.

1560
01:17:56,380 --> 01:17:58,214
- Ve hatta?
- Evet öyleyim.

1561
01:17:58,215 --> 01:17:59,757
Ne yapacağımı biliyor musun?

1562
01:17:59,758 --> 01:18:00,592
- Ne?
- Bu!

1563
01:18:02,844 --> 01:18:04,638
Hareketimi tahmin ettin mi?

1564
01:18:05,597 --> 01:18:06,639
Neden?

1565
01:18:06,640 --> 01:18:08,432
- Hayır.
- İşte!

1566
01:18:08,433 --> 01:18:10,810
Hoşuna gitti mi?

1567
01:18:10,811 --> 01:18:11,894
Bu ne!

1568
01:18:11,895 --> 01:18:13,145
- Çıkmak.
- Ne?

1569
01:18:13,146 --> 01:18:14,355
Gitsek iyi olur.

1570
01:18:14,356 --> 01:18:15,731
- Daha iyi...
- Hayır!

1571
01:18:15,732 --> 01:18:18,275
Lanet arabamdan dışarı sızsalar iyi olur!

1572
01:18:18,276 --> 01:18:19,819
- Tekrar etmesini ister misin?
- HAYIR!

1573
01:18:19,820 --> 01:18:22,822
- Çıkmak!
- Arabadan inmemiz lazım, B.J.

1574
01:18:22,823 --> 01:18:24,490
Lanet arabadan çık!

1575
01:18:24,491 --> 01:18:26,742
- Ayrılıyorum.
- Çıkmak!

1576
01:18:26,743 --> 01:18:28,869
Biz ayrıldık ama bu bize söylendiği için değildi.

1577
01:18:28,870 --> 01:18:32,039
Sen ölüyorsun,
Ama bize böyle davranmana gerek yok.

1578
01:18:32,040 --> 01:18:33,958
Ölme? Bunu sana kim söyledi?

1579
01:18:33,959 --> 01:18:37,837
Babam. Sana söylememem gerekiyordu.
Yüksek tansiyon ve kolon kanseri.

1580
01:18:37,838 --> 01:18:40,924
Ben kanser değilim.
Kıçımdaki kanser sensin.

1581
01:18:42,342 --> 01:18:46,345
- Oraya yalnız seyahat et.
- Beklemek! Büyükanne!

1582
01:18:46,346 --> 01:18:48,097
- Siktir git!
- Her şey yolunda!

1583
01:18:48,098 --> 01:18:50,599
Git kendini becer!

1584
01:18:50,600 --> 01:18:51,935
Bok!

1585
01:18:53,019 --> 01:18:54,646
Ayaklarımda ağrı var.

1586
01:18:55,147 --> 01:18:56,773
Ben de.

1587
01:19:01,236 --> 01:19:03,779
Vay, büyükbaban eski tarz bir pezevenk.

1588
01:19:03,780 --> 01:19:06,615
"Büyükbaban eski zamanların pezevengi." Çürük!

1589
01:19:06,616 --> 01:19:08,826
Bizi burada, hiçliğin ortasında bıraktı.

1590
01:19:08,827 --> 01:19:12,413
"Ben havalı bir pezevengim.
Küçükleri terk etmeyi seviyorum."

1591
01:19:12,414 --> 01:19:15,332
"Ben bir pezevengim!"

1592
01:19:15,333 --> 01:19:18,295
- Böyle mi yürüyorlar?
- Durabilir misin?

1593
01:19:19,880 --> 01:19:21,256
Bizi geride bıraktı.

1594
01:19:24,301 --> 01:19:26,051
Cep telefonunuzu kullanabilir miyim?

1595
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
Sinyalim yok.

1596
01:19:30,223 --> 01:19:32,184
İleride bir otel var.

1597
01:19:32,768 --> 01:19:33,935
Oraya gidebiliriz.

1598
01:19:34,519 --> 01:19:35,479
Harika.

1599
01:19:36,730 --> 01:19:37,981
Ne aptal.

1600
01:19:42,861 --> 01:19:45,070
- Ne yapıyorsun?
- Salak!

1601
01:19:45,071 --> 01:19:46,739
Geziyi unutmak istiyorum.

1602
01:19:46,740 --> 01:19:50,202
Ve aptal büyükbabam,
bu aptal fotoğraflar, her şey.

1603
01:19:50,786 --> 01:19:52,037
Ama yapamam.

1604
01:19:52,579 --> 01:19:53,997
Kir istemiyorum.

1605
01:19:54,664 --> 01:19:55,916
Burası çok güzel.

1606
01:19:56,708 --> 01:19:58,709
Ölmek için güzel bir yer.

1607
01:19:58,710 --> 01:19:59,961
Üzgünüm.

1608
01:20:03,632 --> 01:20:05,424
Gerçekten üzgünüm.

1609
01:20:05,425 --> 01:20:07,802
Uzaylıların bizi yakalaması daha kolay.

1610
01:20:07,803 --> 01:20:09,888
- O kadar da kötü olmazdı.
- Öyle.

1611
01:20:10,972 --> 01:20:12,307
Bir bakayım.

1612
01:20:13,475 --> 01:20:15,685
- Bir barım var.
- Öyle mi? Kullanabilir miyim?

1613
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
- Tamam aşkım.
- Teşekkürler.

1614
01:20:27,823 --> 01:20:30,866
- Merhaba?
<i>- Baba mı? Merhaba, benim.</i>

1615
01:20:30,867 --> 01:20:34,286
Büyükbabam bizi yolda bıraktı.
Nerede olduğumuzu bilmiyorum.

1616
01:20:34,287 --> 01:20:37,081
<i>- New Mexico mu?</i>
- Sakin ol. Seni arabadan mı çıkardı?

1617
01:20:37,082 --> 01:20:38,207
Başka kim?

1618
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
<i>Ben ve Kader.</i>

1619
01:20:39,751 --> 01:20:44,588
Kolon kanseri olduğunu söylemiştin.
Bana yalan söyledin. Çok kötü yalan söyledin!

1620
01:20:44,589 --> 01:20:47,174
<i>- sana kızgınım.</i>
- Sakin ol. B.J.

1621
01:20:47,175 --> 01:20:49,009
- Dinle beni… Alo?
<i>- Alo? Babam mı?</i>

1622
01:20:49,010 --> 01:20:50,554
Merhaba? Baba?

1623
01:20:51,930 --> 01:20:53,431
Operatörünüz nedir?

1624
01:20:54,391 --> 01:20:55,349
Düştü.

1625
01:20:55,350 --> 01:20:56,184
Merhaba?

1626
01:20:57,811 --> 01:20:59,020
Lydia mı?

1627
01:21:00,522 --> 01:21:03,232
Benim için bir numara bulmanı istiyorum.

1628
01:21:03,233 --> 01:21:07,027
Sana gönderdim. Konumu istiyorum
ve hattın sahibi.

1629
01:21:07,028 --> 01:21:10,072
Sessizce dinleyeceğimi sandılar.

1630
01:21:10,073 --> 01:21:13,158
Torunumu götürüyordum…

1631
01:21:13,159 --> 01:21:15,787
Sakin ol. Orospu çocuğunun biri beni arıyor.

1632
01:21:16,830 --> 01:21:17,997
<i>Neredesin?</i>

1633
01:21:17,998 --> 01:21:20,916
Baba, B.J.'i ıssız bir yerde mi terk ettin?

1634
01:21:20,917 --> 01:21:24,169
Bu:
Ona öleceğimi söyledin mi?

1635
01:21:24,170 --> 01:21:26,171
Hepimiz öleceğiz. O nerede?

1636
01:21:26,172 --> 01:21:28,674
<i>Onu Cehennemde bırakmadığıma sevindim.</i>

1637
01:21:28,675 --> 01:21:31,760
Beni göğüslemeye çalıştı, biliyor musun?
O küçük pislik!

1638
01:21:31,761 --> 01:21:34,096
Üzgünüm. Bu küfür kasıtsızdı.

1639
01:21:34,097 --> 01:21:38,350
O küçük pislik dedi ki
berbat bir baba ve büyükbaba olduğumu.

1640
01:21:38,351 --> 01:21:39,935
Baba, o nerede?

1641
01:21:39,936 --> 01:21:43,898
Bana okul toplantılarını sordu.
Hangi toplantılar? Öğretmenlerini siktim.

1642
01:21:43,899 --> 01:21:47,484
Bana ne söylediğini biliyor musun?
Bu beni iptal edecek.

1643
01:21:47,485 --> 01:21:51,071
<i>Ben de "Siktir git. İptal et" dedim.
İşte bu kadar.</i>

1644
01:21:51,072 --> 01:21:55,451
Maço oynamaya çalıştım
bir fahişenin önünde! Buna inanabiliyor musun?

1645
01:21:55,452 --> 01:21:58,037
Beklemek. Kader kimdir?
Bana nerede olduğunu söyle.

1646
01:21:58,038 --> 01:22:02,291
Küçük şeyin nerede olduğunu bilmiyorum.
O kız tarafından emilmek.

1647
01:22:02,292 --> 01:22:06,420
Veya handjob almak
penis kurutucusu aracılığıyla.

1648
01:22:06,421 --> 01:22:08,756
Penis kurutucusu mu? Bu nedir?

1649
01:22:08,757 --> 01:22:10,215
<i>Bu Kader kim?</i>

1650
01:22:10,216 --> 01:22:12,343
Bilmiyorum. Onun için aldığım bir orospu.

1651
01:22:12,344 --> 01:22:14,386
Ona prezervatif verdiğini söyle bana.

1652
01:22:14,387 --> 01:22:17,473
Neden prezervatif?
Bırakın sikini kürkün içine soksun!

1653
01:22:17,474 --> 01:22:19,266
Herpes önemli değil.

1654
01:22:19,267 --> 01:22:21,143
Bana onun tam adını söyle.

1655
01:22:21,144 --> 01:22:23,562
İsim: Dess. Soyadı: Tanee.

1656
01:22:23,563 --> 01:22:25,898
Onun tam adını bilmek istiyorum!

1657
01:22:25,899 --> 01:22:28,651
Hiç bir fahişenin adını sordun mu? Yapma...

1658
01:22:28,652 --> 01:22:29,860
Buna ne denir?

1659
01:22:29,861 --> 01:22:31,862
Bunu açıklamıyorlar.

1660
01:22:31,863 --> 01:22:33,155
Artık beni arama.

1661
01:22:33,156 --> 01:22:34,699
- Cep telefonunuzu bırakın.
- Bak...

1662
01:22:36,076 --> 01:22:37,159
Üzgünüm.

1663
01:22:37,160 --> 01:22:38,745
Baba. Bok.

1664
01:22:39,454 --> 01:22:42,289
New Mexico'dan aradılar.
Yeri keşfedeceğiz.

1665
01:22:42,290 --> 01:22:46,293
Numara Danita Hodges'dan.
Destiny'e git. 20 yaşında.

1666
01:22:46,294 --> 01:22:49,880
Ailesi onun kaçtığını söyledi.
Kaçakçılığın kurbanı oldu.

1667
01:22:49,881 --> 01:22:52,257
Uçak bileti istiyorum
bağlantı konumuna gidin.

1668
01:22:52,258 --> 01:22:53,551
- Sağ.
- Kahretsin.

1669
01:22:55,637 --> 01:22:58,723
Aferin Brian.
Tebriklerim. O yılın babası.

1670
01:22:59,557 --> 01:23:03,143
- Ne tuhaf bir otel.
- Büyükbaban senden hoşlanmıyor mu?

1671
01:23:03,144 --> 01:23:06,480
Bundan hoşlanmadığını biliyorum. Onun cesaretini gördün mü?

1672
01:23:06,481 --> 01:23:09,650
Biz kaybolmuştuk
ve bizi yolda bıraktı.

1673
01:23:09,651 --> 01:23:11,736
- Ne acı!
- Onu ihbar etmelisin.

1674
01:23:12,362 --> 01:23:14,781
Affedersin. Bir oda istiyoruz.

1675
01:23:16,491 --> 01:23:18,994
Ama ödeyemiyorum.

1676
01:23:19,744 --> 01:23:21,161
Sakin ol kedi. Ben öderim.

1677
01:23:21,162 --> 01:23:22,747
Çok teşekkür ederim.

1678
01:23:26,209 --> 01:23:27,127
Yeterli mi?

1679
01:23:27,877 --> 01:23:30,462
Teşekkürler. Zaten bir sinyalimiz var mı?

1680
01:23:30,463 --> 01:23:31,630
Hayır.

1681
01:23:31,631 --> 01:23:34,258
Anahtarı alın. Yatak odasından arayalım.

1682
01:23:34,259 --> 01:23:37,220
Güzellik.
Bana anahtarı verebilir misin? Teşekkürler.

1683
01:23:38,263 --> 01:23:39,179
Güle güle. Maliyeti.

1684
01:23:39,180 --> 01:23:40,682
Bu inanılmaz.

1685
01:23:41,433 --> 01:23:43,184
Büyükbaban da aynen böyle, deli.

1686
01:23:43,977 --> 01:23:45,894
<i>…1799'da mı?</i>

1687
01:23:45,895 --> 01:23:46,979
Fransız Devrimi.

1688
01:23:46,980 --> 01:23:48,772
- Gitmek.
<i>- Fransız Devrimi.</i>

1689
01:23:48,773 --> 01:23:50,607
- Güzel!
- Cevap verebilir misin?

1690
01:23:50,608 --> 01:23:52,151
<i>…MS 518'de mi?</i>

1691
01:23:52,152 --> 01:23:54,611
Roma-Leonid hanedanı mı?

1692
01:23:54,612 --> 01:23:55,946
<i>Roma-Leonid hanedanı.</i>

1693
01:23:55,947 --> 01:23:56,864
Doğru anladım.

1694
01:23:56,865 --> 01:24:01,452
Ne kadar sinir bozucu.
Tüm bu durum için üzgünüm.

1695
01:24:01,453 --> 01:24:04,246
Büyükbabam için. Bunu beklemediğimi biliyorum.

1696
01:24:04,247 --> 01:24:07,708
Ne için özür diliyorsun?
Yıllardır bana iyi davranmadılar.

1697
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
Size iyi davranıldığını düşünüyor musunuz?

1698
01:24:10,462 --> 01:24:13,881
makine yemeği
ve TV programlarının tekrarları.

1699
01:24:13,882 --> 01:24:15,967
Hatta hamamböceği beni ısırdı.

1700
01:24:17,177 --> 01:24:18,886
O kadar çok şey yaşadım ki

1701
01:24:18,887 --> 01:24:21,638
ama bunu kabul etmek istemiyoruz
bu aptalcaydı.

1702
01:24:21,639 --> 01:24:22,474
Ama…

1703
01:24:23,224 --> 01:24:24,850
bir gün oradaydım

1704
01:24:24,851 --> 01:24:27,311
aptal bir sohbet odasında.

1705
01:24:27,312 --> 01:24:32,483
Hoş ve nazik bir adam
benimle konuşmaya başladı.

1706
01:24:32,484 --> 01:24:34,152
Bana dünyalar ve paralar sözü verdi.

1707
01:24:35,528 --> 01:24:37,238
Dünyaya ihtiyacım yoktu.

1708
01:24:37,906 --> 01:24:40,450
Teksas'tan defolup gitmek istiyordum.

1709
01:24:41,201 --> 01:24:44,244
Arabanın yanında durduğunda
okul kapısında,

1710
01:24:44,245 --> 01:24:46,498
Ben de ona katıldım.

1711
01:24:48,333 --> 01:24:51,419
Bu sözü biliyor musun?
"Yaşamak ve öğrenmek"?

1712
01:24:52,253 --> 01:24:55,839
Benim durumumda şöyle olurdu:
"Yaşamak ve mücadele etmek."

1713
01:24:55,840 --> 01:24:57,842
Ve sonra seninle tanıştım.

1714
01:24:59,677 --> 01:25:01,471
Sanırım benim kahramanım oldun.

1715
01:25:03,723 --> 01:25:04,682
Vay.

1716
01:25:05,975 --> 01:25:07,477
Olan her şey için üzgünüm.

1717
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
Beklemek. Durabilir misin?

1718
01:25:16,694 --> 01:25:19,321
- İzni kaybetmedim.
- Seni öptüm.

1719
01:25:19,322 --> 01:25:22,616
Bu yüzden benden izin istemelisin.

1720
01:25:22,617 --> 01:25:24,618
Bunun için izne ihtiyacım var mı?

1721
01:25:24,619 --> 01:25:28,832
İhtiyacı var. Beni öpmeni istiyorum
Ama henüz söylemedim...

1722
01:25:36,172 --> 01:25:38,716
Ne istersem yapabilir miyim, B.J.?

1723
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
Eğer eğlenceliyse, yapabilirsiniz.

1724
01:25:44,013 --> 01:25:45,890
- Ne yapacaksın?
- Yapabileceğini söylüyor.

1725
01:25:46,474 --> 01:25:47,392
Yapabilir.

1726
01:25:49,978 --> 01:25:51,896
Bisikletli Meryem Ana.

1727
01:25:54,482 --> 01:25:56,942
Penis kurutucusundan çok daha iyi.

1728
01:25:56,943 --> 01:25:58,694
Saçımı tut.

1729
01:25:58,695 --> 01:26:00,405
Saçını dağıtmamı ister misin?

1730
01:26:00,905 --> 01:26:02,281
Her şey yolunda.

1731
01:26:02,282 --> 01:26:03,867
Ağzıma yumruk at.

1732
01:26:04,367 --> 01:26:05,535
Neden?

1733
01:26:06,870 --> 01:26:08,246
Şimdi anlıyorum.

1734
01:26:11,166 --> 01:26:13,584
Bu Donanma günlerindeydi.

1735
01:26:13,585 --> 01:26:17,921
Daha sonra Deniz Kuvvetleri'ne gittim.
Altı yıldızlı bir generaldim.

1736
01:26:17,922 --> 01:26:18,756
Hey.

1737
01:26:23,052 --> 01:26:24,304
Onu gördün mü?

1738
01:26:25,180 --> 01:26:28,599
Gördüm mü bilmiyorum. Seninkilerden biri mi?

1739
01:26:28,600 --> 01:26:31,769
VE. Her zaman kaçmaya çalışıyor.

1740
01:26:32,353 --> 01:26:35,815
O gitti
eski bir arabada siyah bir çocukla.

1741
01:26:37,483 --> 01:26:38,734
Onu görmedim.

1742
01:26:38,735 --> 01:26:43,656
VAHŞİ AY BAR

1743
01:26:50,705 --> 01:26:51,997
Merhaba İnci, nasılsın?

1744
01:26:51,998 --> 01:26:55,417
Her şey ama onun peşine düştüler.
Hayata kızgınlar.

1745
01:26:55,418 --> 01:26:58,045
Biliyorum. O nerede?
Bana onun cep telefonunu ver.

1746
01:26:58,046 --> 01:26:59,296
<i>Bunu sana göndereceğim.</i>

1747
01:26:59,297 --> 01:27:01,173
<i>Masanın üzerindeki eski telefonun yanında mı?</i>

1748
01:27:01,174 --> 01:27:03,008
Hayır aptal, cep telefonunda.

1749
01:27:03,009 --> 01:27:04,510
O halde beni gönder.

1750
01:27:26,115 --> 01:27:28,618
- MERHABA.
- Günaydın günün çiçeği.

1751
01:27:30,620 --> 01:27:31,955
Bu bir rüya değildi.

1752
01:27:34,540 --> 01:27:36,793
O fotoğrafları atmamış mıydın?

1753
01:27:37,377 --> 01:27:40,463
O vardı. gerçekten ziyaret ettin mi
bütün bu yerler mi?

1754
01:27:40,964 --> 01:27:44,299
Evet dedem beni zorladı
rastgele fotoğraf çekmek,

1755
01:27:44,300 --> 01:27:46,385
rastgele yerlerde, bilmiyorum.

1756
01:27:46,386 --> 01:27:48,972
Onu atmak daha iyidir. Hiçbir işe yaramazlar.

1757
01:27:49,722 --> 01:27:51,349
Rastgele?

1758
01:27:51,849 --> 01:27:52,766
İyi değiller mi?

1759
01:27:52,767 --> 01:27:55,311
Hikayemizin berbat olduğunu mu düşünüyorsun?

1760
01:27:56,062 --> 01:27:57,271
Bunun gibi?

1761
01:27:57,272 --> 01:27:59,440
Bu tarihi yerleri bilmiyor musunuz?

1762
01:28:00,191 --> 01:28:03,236
- Tarihler mi? Bunun gibi?
- Bunun gibi.

1763
01:28:04,237 --> 01:28:05,237
Bu nehir mi?

1764
01:28:05,238 --> 01:28:08,783
Mississippi'de Para'da var.
Emmett Till'in öldüğü yer orası.

1765
01:28:10,910 --> 01:28:16,164
14 yaşında bir çocuktu
ırkçı beyaz bir adam tarafından öldürülen kişi

1766
01:28:16,165 --> 01:28:18,835
çünkü beyaz bir kadın
kendisini taciz etmekle suçladı.

1767
01:28:19,419 --> 01:28:22,088
Cesedini o nehre attılar.

1768
01:28:22,839 --> 01:28:24,215
Tanrım.

1769
01:28:24,716 --> 01:28:26,883
Bu binayı tanıyorum.

1770
01:28:26,884 --> 01:28:30,388
Protestolara sahne oldu
Sivil Haklar Hareketi sırasında.

1771
01:28:32,432 --> 01:28:34,934
Onlara ne yaptıkları hakkında hiçbir fikrin yok.

1772
01:28:38,479 --> 01:28:39,647
Bunu biliyorsun.

1773
01:28:40,315 --> 01:28:41,231
Peki...

1774
01:28:41,232 --> 01:28:44,109
Greenwood Bölgesi.
Oklahoma, Tulsa'da.

1775
01:28:44,110 --> 01:28:47,154
Bilmiyorum
Tulsa katliamının hikayesi?

1776
01:28:47,155 --> 01:28:49,323
Siyah insanları ne zaman öldürmeye çalıştılar?

1777
01:28:49,324 --> 01:28:50,532
Neden?

1778
01:28:50,533 --> 01:28:51,868
Çünkü biz varız.

1779
01:28:55,121 --> 01:29:00,084
Burası Jasper, Teksas'ta olmalı.
James Byrd Jr.'ın öldüğü yer.

1780
01:29:00,835 --> 01:29:03,503
Obama onun adını taşıyan bir yasa çıkardı.

1781
01:29:03,504 --> 01:29:08,634
Onun ve Matthew Shepard'ın adını almıştır.
Wyoming'de öldürülen eşcinsel adam mı?

1782
01:29:10,261 --> 01:29:11,470
Yalan!

1783
01:29:11,471 --> 01:29:13,139
- Hamamböceği mi?
- Bu sadece...

1784
01:29:14,557 --> 01:29:17,310
- O odada mı uyudun?
- Uyuduk.

1785
01:29:18,019 --> 01:29:20,103
Bunu nasıl başardınız?

1786
01:29:20,104 --> 01:29:23,857
Burası Lorraine Moteli.
Dr. King'in suikasta kurban gittiği yer.

1787
01:29:23,858 --> 01:29:25,817
Burada nasıl kaldın?

1788
01:29:25,818 --> 01:29:29,279
Bilmiyorum. Büyükbabam resepsiyon görevlisini tanıyordu.
Ben sadece...

1789
01:29:29,280 --> 01:29:31,282
Kimse sana söylemedi mi?

1790
01:29:32,325 --> 01:29:34,452
Babam bana bunları göstermedi….

1791
01:29:34,952 --> 01:29:39,998
Sanırım geleceğe çok odaklandım
geçmişi umursamadığımı.

1792
01:29:39,999 --> 01:29:44,337
Eğer hikayeni bilmiyorsan,
Nasıl uyanık kalacaksınız?

1793
01:29:45,129 --> 01:29:48,173
İnsanlar genellikle
aynı hataları tekrarlamak

1794
01:29:48,174 --> 01:29:54,263
ta ki birisi harekete geçip şunu söyleyene kadar:
"Dur artık!"

1795
01:29:55,306 --> 01:29:58,308
Hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şeyi nasıl durduracaksın?

1796
01:29:58,309 --> 01:30:02,438
seni kütüphaneye götüreceğim
böylece hikayenizi bilebilirsiniz.

1797
01:30:03,106 --> 01:30:04,440
Giyin.

1798
01:30:06,901 --> 01:30:09,653
- Selam, kahretsin.
- Seni aramaya çalıştım.

1799
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
Dün uçağa binemedim.
Ama bugün uçağa bineceğim.

1800
01:30:12,740 --> 01:30:15,826
<i>- Neden cevap vermediniz?</i>
- Burada sinyal yok.

1801
01:30:15,827 --> 01:30:18,161
Sakin ol. Durumu kötü.

1802
01:30:18,162 --> 01:30:20,539
Kız haydutlar tarafından kaçırıldı.

1803
01:30:20,540 --> 01:30:22,207
<i>- Peşlerindeler.</i>
- Biliyorum.

1804
01:30:22,208 --> 01:30:26,670
Cep telefonunu takip ediyoruz.
Pickens Kütüphanesi'ndeler. Hadi.

1805
01:30:26,671 --> 01:30:29,172
Neden bir fahişeyi kütüphaneye götürdü?

1806
01:30:29,173 --> 01:30:31,466
- Onu kaldırabilir misin lütfen?
<i>- Tamam.</i>

1807
01:30:31,467 --> 01:30:33,386
- Alo?
<i>- Kahretsin.</i>

1808
01:30:35,346 --> 01:30:38,599
Lydia, beni hemen havaalanına götür.
Araba hazır mı?

1809
01:30:52,613 --> 01:30:54,157
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorlar?

1810
01:30:56,784 --> 01:30:59,661
- Lisans.
- Ne kadar berbat bir dil.

1811
01:30:59,662 --> 01:31:00,496
Sizin…

1812
01:31:01,539 --> 01:31:03,124
Kusura bakmayın efendim.

1813
01:31:03,624 --> 01:31:04,916
Kütüphanede.

1814
01:31:04,917 --> 01:31:07,335
Ve hatta?

1815
01:31:07,336 --> 01:31:09,546
Bu umurumda değil!

1816
01:31:09,547 --> 01:31:13,300
Neden bir kütüphane oluşturmalısınız?
hiçliğin ortasında mı?

1817
01:31:13,301 --> 01:31:15,719
Oğlum, seninki ne? Arabaya binin.

1818
01:31:15,720 --> 01:31:17,888
Seni arıyordum. Hadi gidelim.

1819
01:31:17,889 --> 01:31:20,515
- Bizi bıraktın.
- Tekrar bırakabilirim.

1820
01:31:20,516 --> 01:31:23,435
Arabaya gitsek iyi olur.
Onun peşindeler. Hadi gidelim.

1821
01:31:23,436 --> 01:31:24,853
- DSÖ?
- Öğrenmek ister misin?

1822
01:31:24,854 --> 01:31:26,189
Hadi yapalım!

1823
01:31:26,772 --> 01:31:27,648
Yemin eder misin?

1824
01:31:28,649 --> 01:31:29,900
- Hadi.
- Tamam aşkım.

1825
01:31:29,901 --> 01:31:32,569
O ölüyor. Onun peşinde kim var?

1826
01:31:32,570 --> 01:31:35,656
Rahatlamak. Arabaya binin.

1827
01:31:36,282 --> 01:31:37,532
Yapacak mıyım?

1828
01:31:37,533 --> 01:31:39,285
Lanet arabaya bin.

1829
01:31:49,378 --> 01:31:51,046
Neden bu yol?

1830
01:31:51,047 --> 01:31:52,756
Ana olanı ele alalım.

1831
01:31:52,757 --> 01:31:54,674
Özür dilerim, içtenlikle.

1832
01:31:54,675 --> 01:31:57,303
Tamam, Destiny. Onu bana bırak.

1833
01:31:58,554 --> 01:32:00,096
- Bu nedir?
- Büyükanne!

1834
01:32:00,097 --> 01:32:01,057
Bok.

1835
01:32:02,058 --> 01:32:04,936
- Neydi?
- Onu yedin, değil mi?

1836
01:32:07,146 --> 01:32:09,606
Bana bakmıyor bile. Yedin değil mi?

1837
01:32:09,607 --> 01:32:11,608
Peki orada?

1838
01:32:11,609 --> 01:32:13,068
Yorum yapmamayı tercih ediyorum.

1839
01:32:13,069 --> 01:32:17,156
Neydi? Çok daha kötülerini duymuştu.

1840
01:32:18,491 --> 01:32:21,451
Şimdi onu koruyacak mısın Pembe Power Ranger?

1841
01:32:21,452 --> 01:32:24,287
- Onu korumalıyız.
- Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1842
01:32:24,288 --> 01:32:25,205
Teşekkürler.

1843
01:32:25,206 --> 01:32:28,458
Beni koruyacak mısın B.J. Brabão?

1844
01:32:28,459 --> 01:32:29,418
B.J. brabão?

1845
01:32:30,002 --> 01:32:33,255
O çok hassas. Dün gece ağladı.

1846
01:32:33,256 --> 01:32:34,382
Kader!

1847
01:32:35,424 --> 01:32:38,760
Bu onun ilk seferiydi.
Bunun ne kadar iyi olacağını bilmiyordu.

1848
01:32:38,761 --> 01:32:40,303
Sana bazı şeyler öğrettim.

1849
01:32:40,304 --> 01:32:41,471
Öğretti mi?

1850
01:32:41,472 --> 01:32:43,932
umarım öğretmişsindir
deodorant kullanıyor.

1851
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
Old Spice'ı kullandı.

1852
01:32:45,434 --> 01:32:49,688
Şimdi evet! Damarlarında Old Spice var.
Eski güzel bir Old Spice.

1853
01:32:49,689 --> 01:32:52,315
Şaka yapmayın. Bunu hiç yapmamıştı.

1854
01:32:52,316 --> 01:32:56,486
Yıllarca bekaretini telafi etti.
Bunu 19 kez yaptık.

1855
01:32:56,487 --> 01:32:57,863
Tavşan gibi tırmandı.

1856
01:32:58,447 --> 01:32:59,406
İçeri girin ve çıkın.

1857
01:32:59,407 --> 01:33:01,158
- Girin ve çıkın.
- Girin ve çıkın.

1858
01:33:01,659 --> 01:33:03,827
Sakinlik. Sana direnmeyi öğreteceğim.

1859
01:33:03,828 --> 01:33:05,370
Sana öğreteceğim.

1860
01:33:05,371 --> 01:33:08,456
Beni ifşa etmeyi bırakabilir misin?

1861
01:33:08,457 --> 01:33:12,961
Bana bir şey söyle:
Artık cinsiyete inanıyor musun? Lanet olsun.

1862
01:33:12,962 --> 01:33:13,921
Zaten anlıyorum.

1863
01:33:17,383 --> 01:33:19,719
Beni neden o yerlere götürdüğünü biliyorum.

1864
01:33:20,303 --> 01:33:21,845
Böylece hikayemi öğrenebilirim.

1865
01:33:21,846 --> 01:33:24,098
- Teşekkür etme.
- Dinlemek.

1866
01:33:24,682 --> 01:33:27,601
Siyah bir kadının olduğunu biliyor muydun?
GPS'in oluşturulmasına yardım ettiniz mi?

1867
01:33:27,602 --> 01:33:28,893
Buna inanabilirsin.

1868
01:33:28,894 --> 01:33:30,854
- Evet.
- Elbette. Gladys'ti bu.

1869
01:33:30,855 --> 01:33:32,022
Gladys West'le tanıştın mı?

1870
01:33:32,023 --> 01:33:34,232
Neden sürpriz?

1871
01:33:34,233 --> 01:33:37,360
O bir matematikçiydi. katkıda bulunduk

1872
01:33:37,361 --> 01:33:38,820
pek çok şey için.

1873
01:33:38,821 --> 01:33:40,530
Neden bana söylemedin?

1874
01:33:40,531 --> 01:33:43,241
Sadece acıyı gösterdin.

1875
01:33:43,242 --> 01:33:46,286
Acı çekmeden gelecek olmaz.

1876
01:33:46,287 --> 01:33:49,164
Önce acı çekmelisin.
Hiçbir şey öğrenmek istemiyor.

1877
01:33:49,165 --> 01:33:53,085
Bunun ötesine geçebilir. Gurur duymak istiyorum
ve şeylere katkıda bulunun.

1878
01:34:02,720 --> 01:34:04,679
Bok.

1879
01:34:04,680 --> 01:34:05,556
Neydi?

1880
01:34:06,474 --> 01:34:08,183
- Onlar.
- Neden durdular?

1881
01:34:08,184 --> 01:34:09,142
Onlar.

1882
01:34:09,143 --> 01:34:10,185
Beni gördün mü?

1883
01:34:10,186 --> 01:34:11,354
- Aşağı in.
- Aşağı in.

1884
01:34:13,147 --> 01:34:15,065
Bunu yapabilirsin Ruby.

1885
01:34:15,066 --> 01:34:17,609
Bir Tesla'da daha iyi durumda olurduk.

1886
01:34:17,610 --> 01:34:19,611
Tesla umurumda değil.

1887
01:34:19,612 --> 01:34:21,821
{\an8}- Daha hızlı olurdu.
- Söyledim.

1888
01:34:21,822 --> 01:34:23,740
Silahı koltuğun altından al.

1889
01:34:23,741 --> 01:34:24,699
Hata!

1890
01:34:24,700 --> 01:34:26,201
Bunun gibi?

1891
01:34:26,202 --> 01:34:28,411
Babam ve ben silahla birlikte ortadan kaybolduk.

1892
01:34:28,412 --> 01:34:31,790
- Bunun gibi?
- Arabadan çıkardık! Silah acıtıyor.

1893
01:34:31,791 --> 01:34:33,708
Bunu senin yaptığını biliyorum.

1894
01:34:33,709 --> 01:34:35,710
Bu yüzden başkalarım da var.

1895
01:34:35,711 --> 01:34:36,920
- Hey?
- Diğerleri.

1896
01:34:36,921 --> 01:34:39,506
Silah istatistiklerini biliyor musun?

1897
01:34:39,507 --> 01:34:42,884
Kenara çektiğimde,
bana bu istatistiklerden bahset.

1898
01:34:42,885 --> 01:34:45,679
- Buradan çıkmak istiyorum.
- Peki şimdi?

1899
01:34:45,680 --> 01:34:49,474
Kenara çekip öğrenmeye çalışacağım
bu piçleri nasıl öldüreceğiz?

1900
01:34:49,475 --> 01:34:51,727
Git Ruby, yapabilirsin.

1901
01:34:53,604 --> 01:34:56,022
- Büyük silahımı al.
- Daha fazlası var mı?

1902
01:34:56,023 --> 01:34:59,234
Öyle olduğuna inanabilirsin.
Bizi öldürmelerine izin vereceğimi mi sanıyorsun?

1903
01:34:59,235 --> 01:35:00,152
Hayır, kahretsin!

1904
01:35:23,968 --> 01:35:25,511
Aşağı in! Lanet olsun.

1905
01:35:28,472 --> 01:35:30,056
Bok!

1906
01:35:30,057 --> 01:35:32,017
Sakin ol. Bok.

1907
01:35:32,977 --> 01:35:35,813
Bu ne! Sadece kızımı istiyorum.

1908
01:35:38,649 --> 01:35:41,860
Malımı bana geri ver
ve her şey yolunda.

1909
01:35:41,861 --> 01:35:44,822
- Ne dedi?
- Biz buna fahişe diyoruz.

1910
01:35:45,406 --> 01:35:46,489
Köle gibi mi?

1911
01:35:46,490 --> 01:35:48,117
Lanet olsun, gücendin mi?

1912
01:35:49,034 --> 01:35:50,411
Yaklaşıyorlar.

1913
01:35:56,167 --> 01:35:59,502
Sert oynamak ister misin?
Çünkü hepiniz öleceksiniz.

1914
01:35:59,503 --> 01:36:00,920
Büyükbaba, silahı bana ver.

1915
01:36:00,921 --> 01:36:02,172
Şimdi sen istiyorsun.

1916
01:36:02,173 --> 01:36:04,842
Ver o lanet silahı bana!

1917
01:36:05,426 --> 01:36:09,387
Şuna bir bak. Lanet olsun.
İşte, sakla onu.

1918
01:36:09,388 --> 01:36:10,305
Teşekkürler.

1919
01:36:10,306 --> 01:36:13,349
Bu nedir? Beni işaret etme.

1920
01:36:13,350 --> 01:36:14,559
Tamam, şimdi ne olacak?

1921
01:36:14,560 --> 01:36:16,936
İlk şey: beni işaret etme.

1922
01:36:16,937 --> 01:36:18,939
Onlara işaret edin. Bunu böyle yap.

1923
01:36:19,982 --> 01:36:22,401
Sakin ol dostum. Lanet silahın kilidini aç.

1924
01:36:22,902 --> 01:36:23,985
Bu onun kilidi.

1925
01:36:23,986 --> 01:36:25,988
Geri çekilin ve horozu çekin.

1926
01:36:26,572 --> 01:36:29,200
Üçe kadar sayın.
Bir, iki, üç. Film çekmek.

1927
01:36:32,244 --> 01:36:34,580
Bu boktan beyaz insanlardan bıktım.

1928
01:36:35,164 --> 01:36:37,290
Malcolm X'i okuyordu.

1929
01:36:37,291 --> 01:36:39,167
Onlar İranlı.

1930
01:36:39,168 --> 01:36:40,211
Film çekmek!

1931
01:36:44,298 --> 01:36:45,882
- Ben de onlarla gidiyorum.
- Hayır.

1932
01:36:45,883 --> 01:36:48,718
Daha çok kadın yiyeceksin. Gitmesine izin ver.

1933
01:36:48,719 --> 01:36:51,387
Orada daha iyi amcıklar var. Taze.

1934
01:36:51,388 --> 01:36:53,473
Saati 800.000 kilometre olan biri değil.

1935
01:36:53,474 --> 01:36:56,100
- Abartmayın.
- Tamam, 120 bin.

1936
01:36:56,101 --> 01:36:58,478
Bu son kez söyleyeceğim.

1937
01:36:58,479 --> 01:37:00,105
Kader, bunu yapmayacaksın.

1938
01:37:02,525 --> 01:37:04,693
- Nedir?
- Onlarla konuşacağım.

1939
01:37:05,277 --> 01:37:07,904
- HAYIR!
- Bunun gibi?

1940
01:37:07,905 --> 01:37:10,490
Bir amcık için kurşun geçirmez olduğunu düşünüyorum.

1941
01:37:10,491 --> 01:37:11,992
Ama öyle değil.

1942
01:37:14,745 --> 01:37:15,746
Durmak!

1943
01:37:16,247 --> 01:37:17,456
Durmak!

1944
01:37:18,415 --> 01:37:23,754
Kader ne isterse onu yapar.
Kimse kimseye ait değil.

1945
01:37:24,672 --> 01:37:25,923
Bu yanlış.

1946
01:37:26,674 --> 01:37:30,009
kalamayız
aynı hataları tekrarlamak.

1947
01:37:30,010 --> 01:37:32,179
Delirmiş mi? Sizce Gandi mi?

1948
01:37:32,763 --> 01:37:34,557
Daha fazla tekrar yok.

1949
01:37:35,057 --> 01:37:37,476
Tarihin yanlış tarafında mı olmak istiyorsunuz?

1950
01:37:38,060 --> 01:37:39,645
Yoksa iyi tarafta mı?

1951
01:37:40,896 --> 01:37:42,273
Beni anlıyor musun?

1952
01:37:49,697 --> 01:37:51,031
- İşte bu.
- Peki orada?

1953
01:37:52,449 --> 01:37:53,616
Gittiler.

1954
01:37:53,617 --> 01:37:57,036
- Bu hikaye nedir?
- Gittiler. Gidebilirsin.

1955
01:37:57,037 --> 01:37:59,247
Bir dakika bekle, kahretsin. Aynen böyle mi?

1956
01:37:59,248 --> 01:38:02,042
VE. Gerçek bir dayak yediler.

1957
01:38:08,382 --> 01:38:09,549
Tanrım.

1958
01:38:09,550 --> 01:38:11,010
- Ne?
- Sen değildin.

1959
01:38:21,437 --> 01:38:22,730
Eller yukarı!

1960
01:38:23,856 --> 01:38:25,149
Şimdi!

1961
01:38:38,245 --> 01:38:39,079
Silahlarınızı indirin.

1962
01:38:40,623 --> 01:38:41,623
Ne haber baba?

1963
01:38:41,624 --> 01:38:44,042
Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.

1964
01:38:44,043 --> 01:38:45,585
Herkes iyi mi?

1965
01:38:45,586 --> 01:38:46,503
Biz.

1966
01:38:47,129 --> 01:38:50,131
- Geziyi büyükbabamla bitireceğim.
- Yemin eder misin?

1967
01:38:50,132 --> 01:38:51,008
Bitirmedik.

1968
01:38:51,675 --> 01:38:53,385
Görecek daha çok şeyim var.

1969
01:38:55,095 --> 01:38:56,679
Bok.

1970
01:38:56,680 --> 01:38:59,182
- Bunları bana hiç göstermedin.
- Ben...

1971
01:38:59,183 --> 01:39:02,102
Anlıyorum. Geç olması hiç olmamasından iyidir.

1972
01:39:02,603 --> 01:39:03,937
Ona bazı şeyler gösterdim.

1973
01:39:03,938 --> 01:39:06,439
Benim evim olan Vegas'a henüz ulaşamadık.

1974
01:39:06,440 --> 01:39:08,524
Birkaç gün sonra ayrılıyorum.

1975
01:39:08,525 --> 01:39:11,527
Las Vegas'a git.
Seninle Pepperdine'de buluşuruz.

1976
01:39:11,528 --> 01:39:12,613
Aslında…

1977
01:39:13,238 --> 01:39:15,032
Morehouse'a gidiyorum.

1978
01:39:15,616 --> 01:39:17,575
- Cidden?
- Cidden.

1979
01:39:17,576 --> 01:39:20,078
The House'un bir parçası olacaksınız.

1980
01:39:20,079 --> 01:39:23,999
- Neden fikrini değiştirdin?
- Benim yüzümden dostum.

1981
01:39:25,584 --> 01:39:28,169
Farklı nesiller aynı fikirde değil

1982
01:39:28,170 --> 01:39:29,712
çeşitli şeyler hakkında.

1983
01:39:29,713 --> 01:39:30,547
Ama…

1984
01:39:31,215 --> 01:39:32,715
farkettim ki...

1985
01:39:32,716 --> 01:39:35,219
her zaman öyle olduğumu
ayrıcalıklı bir siyah adam.

1986
01:39:35,719 --> 01:39:38,013
Farkında olmadan iki gerçekliği yaşadım.

1987
01:39:38,555 --> 01:39:42,767
Hikayeyi anlamak
gerçeğimiz hakkında netliğe sahip olmamıza yardımcı olur.

1988
01:39:42,768 --> 01:39:44,937
Beni neden sakladığını anlıyorum.

1989
01:39:45,604 --> 01:39:48,398
Düşünmek zor
birinin diğerine karşı zalim olabilmesi

1990
01:39:48,399 --> 01:39:50,150
sırf renk yüzünden.

1991
01:39:50,859 --> 01:39:53,195
Bu ayrımı yapmadığınız için teşekkür ederiz…

1992
01:39:53,988 --> 01:39:58,075
Gerçek şu ki ben farklıyım.
Hepimiz farklıyız.

1993
01:39:58,575 --> 01:40:01,285
Farklılıkları görmezden gelmemize gerek yok

1994
01:40:01,286 --> 01:40:03,788
daha ziyade onlara değer vermek ve vurgulamak.

1995
01:40:03,789 --> 01:40:07,376
Geçmişten korkmamalıyız
ama daha doğrusu ondan ders alın.

1996
01:40:08,043 --> 01:40:10,921
Bunu başkalarına zarar vermek için kullanmamalıyız.

1997
01:40:11,839 --> 01:40:13,173
Bunu tekrarlayamayız.

1998
01:40:15,551 --> 01:40:18,220
So proud of you, son.
You have matured.

1999
01:40:18,804 --> 01:40:19,763
Teşekkürler.

2000
01:40:20,264 --> 01:40:21,931
baba,

2001
01:40:21,932 --> 01:40:23,684
when I'm a father,

2002
01:40:24,184 --> 01:40:29,106
Öğrendiğim her şeyi paylaşmak istiyorum
bu iki harika adamla.

2003
01:40:31,275 --> 01:40:34,194
Ama yollara geri dönmemiz gerekiyor.

2004
01:40:35,279 --> 01:40:37,488
Hayır. Seni evine götüreceğim.

2005
01:40:37,489 --> 01:40:41,367
Baba, teşekkür ederim. Birisi seni alacak
havaalanına. Haydi, B.J.

2006
01:40:41,368 --> 01:40:42,702
Gerek yok.

2007
01:40:42,703 --> 01:40:46,790
O adamlar almaya çalıştı
benim sürtüğüm ama onlarla ben ilgilendim.

2008
01:40:48,959 --> 01:40:51,335
Ben onun fahişesiyim. Kader.

2009
01:40:51,336 --> 01:40:52,337
VE.

2010
01:40:52,921 --> 01:40:54,172
Artık fahişe değilim.

2011
01:40:54,173 --> 01:40:57,884
Artık değil.
15 dakika öncesine kadar bir fahişeydi.

2012
01:40:57,885 --> 01:40:59,177
Emekli oldu.

2013
01:40:59,178 --> 01:41:01,763
Bana saygı duyan bir adam buldum.

2014
01:41:01,764 --> 01:41:03,347
O hayatı terk etti.

2015
01:41:03,348 --> 01:41:05,433
Baba, oğluma ne yaptın?

2016
01:41:05,434 --> 01:41:07,477
Her şey <i>güzel</i> baba. Bok.

2017
01:41:07,478 --> 01:41:08,436
Hayır.

2018
01:41:08,437 --> 01:41:11,898
Seni bir psikoloğa götüreceğim. Hadi eve gidelim.

2019
01:41:11,899 --> 01:41:14,901
Baba, seni havaalanına götürecekler.

2020
01:41:14,902 --> 01:41:17,445
- Hadi oğlum. Biz…
- Gerek yok.

2021
01:41:17,446 --> 01:41:19,490
Bu bir Tesla değil ama harcamaya değer.

2022
01:41:20,074 --> 01:41:21,491
Güle güle kayınpeder!

2023
01:41:21,492 --> 01:41:23,576
Fakir olabilirim.

2024
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
Siyah olabilirim.

2025
01:41:25,370 --> 01:41:27,288
Çirkin olabilirim.

2026
01:41:27,289 --> 01:41:31,627
Ama Tanrım, yaşıyoruz.
Güle güle Bayan Celie.

2027
01:41:33,253 --> 01:41:34,671
Burada ne oldu?

2028
01:41:35,297 --> 01:41:36,256
Ama…

2029
01:41:42,346 --> 01:41:43,347
Vay.

2030
01:41:44,264 --> 01:41:45,516
Tchau, görüşürüz!

2031
01:48:56,988 --> 01:49:01,993
Altyazılar: Jessica Bandeira




